Переклад тексту пісні Мама говорила нельзя - Папин Олимпос

Мама говорила нельзя (оригінал)

Мама говорила: «Нельзя!», мама говорила: «Косяк!»
Мама говорила: «Присядь!»
и объясняла мне
Мама говорила: «Сынок, однажды ты захочешь летать,
Но если просто прыгнуть вниз, ты разобьешься!»
Каждый день я думал, завтра я полечу
В гнезде мне так душно и тесно
Всё казалось мне неправдой
И по плечу мне абсолютно всё, чего я хочу
О чём твоя жизнь?
Куда ты идёшь?
Уникален твой путь или тот же, что сотни подошв топтали и будут топтать?
Зачем ты живёшь?
И согласен ли ты с тем моментом, что местами ложь иногда может побеждать?
Каждый день я думал, завтра я полечу
В гнезде мне так душно и тесно
Всё казалось мне неправдой
И по плечу мне абсолютно всё, чего я хочу
Мама говорила: «Нельзя!», и я маму слушал
Вату в уши не совавши
Потому что «мама — это важно, это знает каждый»
Сказал Гена-монтажник по кличке набалдажник
Песня не об этом, вы все навеселе, или чё?
Пару лет на заводе работал, пару раз лысел
Пару половых партнеров поменял за пару лет
И чё теперь типа на волне?
Каждый день я думал, завтра я полечу
В гнезде мне так душно и тесно
Всё казалось мне неправдой
И по плечу мне абсолютно всё, чего я хочу

(переклад)

Мама казала: «Не можна!», Мама говорила: «Косяк!»
Мама казала: "Присядь!"
і пояснювала мені
Мама говорила: «Синку, якось ти захочеш літати,
Але якщо просто стрибнути вниз, ти розіб'єшся!»
Щодня я думав, завтра я полечу
У гнізді мені так душно і тісно
Все здавалося мені неправдою
І по плечу мені абсолютно все, чого я хочу
Про що твоє життя?
Куди ти йдеш?
Унікальний твій шлях або той, що сотні підошв топтали і топтатимуть?
Навіщо ти живеш?
І згоден чи ти з тим моментом, що місцями брехня іноді може перемагати?
Щодня я думав, завтра я полечу
У гнізді мені так душно і тісно
Все здавалося мені неправдою
І по плечу мені абсолютно все, чого я хочу
Мама казала: «Не можна!», і я маму слухав
Вату у вуха не сував
Тому що «мама — це важливо, це знає кожен»
Сказав Гена-монтажник по кличці набалдажник
Пісня не про це, ви все напідпитку, або що?
Пару років на заводі працював, кілька разів лисел
Пару статевих партнерів поміняв за пару років
І що тепер типу на хвилі?
Щодня я думав, завтра я полечу
У гнізді мені так душно і тісно
Все здавалося мені неправдою
І по плечу мені абсолютно все, чого я хочу