Переклад тексту пісні На сломанных каблуках - Папин Олимпос

На сломанных каблуках (оригінал)

У них была любовь как в сериале
Что ноутбук по вечерам лежащий на её тонких ногах
Во что бы то не стало и как бы не было там
Неизменно транслировал
Она училась в школе, он уличный музыкант
Она дарила вдохновение, он песни дарил
О них говорили везде, и там и тут и тут и там
Весь город о них говорил
Но в тот ужасный день
Кто-то перегнул
Кто-то перепил
Кто-то за руку взял не того
И вот теперь
Никакой любви
В памяти лишь день когда
Шла домой сквозь дождь
На сломанных каблуках
Он кричал ей вслед
И чем только мог махал
Она красивая
И гордая как июнь
Он ей всё простил
А она ему не смогла ла-ла-ла-ла
Он с друзьями пойдет в свой любимый бар
Она с подругами пару часов как там
Они увидятся, выпьют, заговорят
Поговорили, теперь давай танцевать
Она обнимет его как в тот раз
Он потеряется, можно понять
Она полезет его целовать
А он ей скажет - нахуй пошла!
Домой сквозь дождь
На сломанных каблуках
Он кричал ей вслед
И чем только мог махал
Она красивая
И гордая как июнь
Он кричал ей в след,
Тварь, отдай браслет
Моей любимой группы
Футболку с логотипом
Иди почисти зубы, иди нахуй отсюда
Мне это надоело,
Я классный и свободный
Меня никто не любит и что?
Тимми, объясни в чем здесь мораль
Да я сам еще не понял до конца
Тимми, скажи нам.
Ты идиот?
Просто здесь ахуительный припев
А смысл песни очень прост, детка, догоняй
Эта песня про чувиху и чувака
Второй конкретно был обмудок и уебан
А она, а она?
А она
Шла домой сквозь дождь
На сломанных каблуках
Он кричал ей вслед
И чем только мог махал
Она красивая
И гордая как июнь
Он ей всё простил
А она ему не смогла ла-ла-ла-ла

(переклад)

У них було кохання як у серіалі
Що ноутбук вечорами лежить на її тонких ногах
Що б то не стало і як би не було там
Незмінно транслював
Вона навчалася у школі, він вуличний музикант
Вона дарувала натхнення, він пісні дарував
Про них говорили скрізь, і там, і тут, і тут, і там.
Все місто про них говорило
Але того жахливого дня
Хтось перегнув
Хтось перепив
Хтось за руку взяв не того
І ось тепер
Ніякого кохання
У пам'яті лише день коли
Ішла додому крізь дощ
На зламаних підборах
Він кричав їй услід
І чим тільки міг махав
Вона гарна
І горда як червень
Він їй все пробачив
А вона йому не змогла ла-ла-ла-ла
Він з друзями піде у свій улюблений бар
Вона з подругами пару годин як там
Вони побачаться, вип'ють, заговорять
Поговорили, тепер давай танцювати
Вона обійме його як тоді
Він загубиться, можна зрозуміти
Вона полізе його цілувати
А він їй скаже – нахуй пішла!
Додому крізь дощ
На зламаних підборах
Він кричав їй услід
І чим тільки міг махав
Вона гарна
І горда як червень
Він кричав їй у слід,
Твар, віддай браслет
Мого улюбленого гурту
Футболка з логотипом
Іди почисти зуби, іди нахуй звідси
Мені це набридло,
Я класний та вільний
Мене ніхто не любить і що?
Тиммі, поясни в чому тут мораль
Та я сам ще не зрозумів до кінця
Тиммі, скажи нам.
Ти ідіот?
Просто тут охайний приспів
А сенс пісні дуже простий, дитинко, наздоганяй
Ця пісня про чувіху та чувака
Другий конкретно був обмудок і уебан
А вона, а вона?
А вона
Ішла додому крізь дощ
На зламаних підборах
Він кричав їй услід
І чим тільки міг махав
Вона гарна
І горда як червень
Він їй все пробачив
А вона йому не змогла ла-ла-ла-ла