Переклад тексту пісні Весна - Папин Олимпос

Весна (оригінал)

Все люди катятся капелькой по стеклу
И шёл тоскливый бессмысленный день сурка
Они все катятся, не понимая что
Пара секунд и дворники их сотрут
Машина едет на скорости прямо в столб
По лобовому стекает какой-то тип
Он вечно понаоткладывал на потом
А теперь грустит
Танцуй, как будто весна
Как будто любовь, не стесняйся
Если она рядом, притяни её за уши
И поцелуй, постарайся
А подумай, чего стоит начать жизнь с нуля?
Порвать чистый лист и жить без листа
И если думать о том, что кто-то говорит
То лучше пулю в лоб себе или кому-нибудь ещё
Все люди крутятся, крутятся колесом
Лопаясь из-за ненужных, смешных проблем
Не понимая, что нет смысла в колесе
Если машина вылетела в кювет
Если капот дымится на всё шоссе
Можешь всё так же откладывать на потом
Можешь вообще не слушать меня
А сейчас танцуй, придурок
Танцуй, как будто весна
Как будто любовь, не стесняйся
Если она рядом, притяни её за уши
И поцелуй, постарайся
А подумай, чего стоит начать жизнь с нуля?
Порвать чистый лист и жить без листа
И если думать о том, что кто-то говорит
То лучше пулю в лоб себе или кому-нибудь ещё
Может быть всё это глупо, может быть вся эта песня
Самый ненужный поступок, но во всей моей жизни
Нету ничего, кроме того, о чём пою
И даже если нахлынула грусть
А сердце выскочило в руки и сквозь пальцы пролилось
И даже если я умру
Я прошу вас танцевать
Э-э-э, меня слышно?
Это обращение к первым рядам
Кто будет проявлять излишний интерес к шнуркам нашего солиста, будет изгнан путём применения золотого дождя

Весна (переклад)

Всі люди котяться крапелькою по склу
І йшов тужливий безглуздий день бабака
Вони всі котяться, не розуміючи, що
Пара-секунд і двірники-їх зітруть
Машина їде на швидкості прямо в стовп
По лобовому стікає якийсь тип
Він завжди понавідкладав на потім
А тепер сумує
Танцюй, наче весна
Ніби кохання, не соромся
Якщо вона поряд, притягни її за вуха
І поцілунок, постарайся
А подумай, чого варто розпочати життя з нуля?
Порвати чистий аркуш і жити без аркуша
І якщо думати про те, що хтось каже
То краще кулю в лоба собі чи комусь ще
Всі люди крутяться, крутяться колесом
Лопаючись через непотрібні, кумедні проблеми
Не розуміючи, що немає сенсу у колесі
Якщо машина вилетіла у кювет
Якщо капот димиться на все шосе
Можеш так само відкладати на потім
Можеш взагалі не слухати мене
А зараз танцюй, придурок
Танцюй, наче весна
Ніби кохання, не соромся
Якщо вона поряд, притягни її за вуха
І поцілунок, постарайся
А подумай, чого варто розпочати життя з нуля?
Порвати чистий аркуш і жити без аркуша
І якщо думати про те, що хтось каже
То краще кулю в лоба собі чи комусь ще
Можливо все це безглуздо, можливо вся ця пісня
Найнепотрібніший вчинок, але у всьому моєму житті
Немає нічого, крім того, про що співаю
І навіть якщо наринув смуток
А серце вискочило до рук і крізь пальці пролилося
І навіть якщо я помру
Я прошу вас танцювати
Е-е-е, мене чути?
Це звернення до перших рядів
Хто буде виявляти зайвий інтерес до шнурок нашого соліста, буде вигнано шляхом застосування золотого дощу