Переклад тексту пісні Айсберг - Папин Олимпос

Айсберг (оригінал)

Кто я такой?
Ты не ждала, но я здесь
Встать на пути твоем — значит
Увидеть и умереть,
Но просто смотреть стоит дороже
Чем знать, что ты хочешь уйти
Я одинокий айсберг
Принадлежащий тебе
Рядом с тобой, оу е
Я начинаю дышать
И моё холодное море
Теплеет с каждой волной
О знала бы ты, как мне грустно
Что я могу предложить
Я — одинокий айсберг
Ты — вся моя жизнь
Не уплывай
Или плыви, но знай, что
Там за горизонтом остался
Вечно дрейфующий лёд
И он тебя ждёт
Где-то в немой темноте
Есть одинокий айсберг
Принадлежащий тебе
Рядом с тобой, оу е
Я начинаю дышать
И моё холодное море
Теплеет с каждой волной
О знала бы ты, как мне грустно
Что я могу предложить
Я — одинокий айсберг
Ты — вся моя жизнь
Для тебя я могу растаять
Ртутью серебристой
Встать и в тот же миг
Закипеть и испариться
Для тебя
Превратиться в полночь
Звёзды отражая
Всю тебя наполнить
Для тебя я могу растаять
Ртутью серебристой
Встать и в тот же миг
Закипеть и испариться для тебя
Превратиться в полночь
Звёзды отражая
Всю тебя наполнить
Рядом с тобой, оу е
Я начинаю дышать
И моё холодное море
Теплеет с каждой волной
О знала бы ты, как мне грустно
Что я могу предложить
Я — одинокий айсберг
Ты — вся моя жизнь
Я — одинокий айсберг
Ты — вся моя жизнь

Айсберг (переклад)

Хто я такий?
Ти не чекала, але я тут
Встати на твоїм шляху — значить
Побачити та померти,
Але просто дивитися варто дорожче
Чим знати, що ти хочеш піти
Я самотній айсберг
Що належить тобі
Поряд з тобою, оу е
Я починаю дихати
І моє холодне море
Тепліє з кожною хвилею
О знала б ти, як мені сумно
Що я можу запропонувати
Я самотній айсберг
Ти все моє життя
Не спливай
Або пливи, але знай, що
Там за обрієм залишився
Вічно дрейфуючий лід
І він на тебе чекає
Десь у німій темряві
Є самотній айсберг
Що належить тобі
Поряд з тобою, оу е
Я починаю дихати
І моє холодне море
Тепліє з кожною хвилею
О знала б ти, як мені сумно
Що я можу запропонувати
Я самотній айсберг
Ти все моє життя
Для тебе я можу розтанути
Ртуттю сріблястою
Встати і тієї ж миті
Закипіти та випаруватися
Для тебе
Перетворитися опівночі
Зірки відбиваючи
Всю тебе наповнити
Для тебе я можу розтанути
Ртуттю сріблястою
Встати і тієї ж миті
Закипіти і випаруватися для тебе
Перетворитися опівночі
Зірки відбиваючи
Всю тебе наповнити
Поряд з тобою, оу е
Я починаю дихати
І моє холодне море
Тепліє з кожною хвилею
О знала б ти, як мені сумно
Що я можу запропонувати
Я самотній айсберг
Ти все моє життя
Я самотній айсберг
Ти все моє життя