Переклад тексту пісні Аллилуйя - Папин Олимпос

Аллилуйя (оригінал)

Почувствуй, меня так мало
Прижмись немного ближе, ты всё поймешь
Не трогай, оно устало, оно тебя не слышит
Бьется едва ли и дышит будто
Разрыдавшись через боль,
Истерзанные шрамы ковыряя
Хочет наружу, взорваться или
Перестать бороться, гнев остановить
И охладев заткнуться
Я не позволю!
Только пицца и никаких разговоров
Отстань, слышь, я ненавижу людей и их лица
Я бы послушал тебя, но зачем если ты
Ни о чём мне и мне всё равно
Она кричит: «Аллилуйя!»
Ей весело и просторно!
На футболке капельки крови,
Но ничего не болит, если там нет ниче
Улыбаюсь когда мне страшно
Когда под кожей мурашки
Мне ваши слова
Для меня — тишина
Гордость, безразличие к лишнему
Я здесь, но я б с радостью вышел
И ты не поймешь, тебя держат в заложниках
Всё что ты чувствуешь — ложь или просто слова
Я не такой, ты не такая
— Поговори со мной
— Заткнись, чувак
Только пицца и никаких разговоров
Отстань, слышь, я ненавижу людей, их лица
Я бы послушал тебя, но зачем если ты
Ни о чём мне и мне всё равно
Она кричит: «Аллилуйя!»
Ей весело и просторно!
На футболке капельки крови,
Но ничего не болит, если там нет ниче
Объясни почему я горю изнутри?
Для чего мне огонь, я и так весь растаял?
И губы кусать, засыпая, не знаю
От истерики!
Говорю каждый день, но не с кем-то из вас
В никуда говорю, меня просто слова покидают
Глаза закрывая я вижу одно лишь:
Взор на то, как где-то
Сердце разорванное на части
Разбрызгано по асфальту
Огонь, и во мне слова счастья
Посмотри, ты не хочешь, но
Смотри, я жив и голоден
Заткнись, ты не первый, кто пробовал
Убить, хочешь сжечь меня заживо?
Ты сгоришь со мной!
Только пицца и никаких разговоров
Отстань, слышь, я ненавижу людей, их лица
Я бы послушал тебя, но зачем если ты
Ни о чём мне и мне всё равно
Она кричит: «Аллилуйя»
Ей весело и просторно
На футболке капельки крови,
Но ничего не болит, если там нет ниче
Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!
Новые песни и их тексты:

(переклад)

Відчуй мене так мало
Притисніть трохи ближче, ти все зрозумієш
Не чіпай, воно втомилося, воно тебе не чує
Б'ється ледь і дихає ніби
Розплакавшись через біль,
Знівечені шрами колупаючи
Хоче назовні, вибухнути чи
Перестати боротися, гнів зупинити
І охолодивши заткнутися
Я не дозволю!
Тільки піца і жодних розмов
Відчепись, чуєш, я ненавиджу людей і їх обличчя
Я би послухав тебе, але навіщо якщо ти
Ні про що мені і мені все одно
Вона кричить: "Алілуйя!"
Їй весело і просторо!
На футболці крапельки крові,
Але нічого не болить, якщо там немає нічого
Усміхаюся, коли мені страшно
Коли під шкірою мурашки
Мені ваші слова
Для мене — тиша
Гордість, байдужість до зайвого
Я тут, але я б з радістю вийшов
І ти не зрозумієш, тебе тримають у заручниках
Все що ти відчуваєш - брехня або просто слова
Я не такий, ти не така
- Поговори зі мною
— Заткнись, чувак
Тільки піца і жодних розмов
Відчепись, чуєш, я ненавиджу людей, їх обличчя
Я би послухав тебе, але навіщо якщо ти
Ні про що мені і мені все одно
Вона кричить: "Алілуйя!"
Їй весело і просторо!
На футболці крапельки крові,
Але нічого не болить, якщо там немає нічого
Поясни чому я горю зсередини?
Навіщо мені вогонь, я і так весь розтанув?
І губи кусати, засинаючи, не знаю
Від істерики!
Кажу щодня, але не з кимось із вас
У нікуди кажу, мене просто слова покидають
Очі закриваючи я бачу одне лише:
Погляд на те, як десь
Серце розірване на частині
Розбризкано по асфальту
Вогонь, і мені слова щастя
Подивися, ти не хочеш, але
Дивись, я живий і голодний
Заткнися, ти не перший, хто пробував
Вбити, хочеш спалити мене живцем?
Ти згориш зі мною!
Тільки піца і жодних розмов
Відчепись, чуєш, я ненавиджу людей, їх обличчя
Я би послухав тебе, але навіщо якщо ти
Ні про що мені і мені все одно
Вона кричить: "Алілуйя"
Їй весело і просторо
На футболці крапельки крові,
Але нічого не болить, якщо там немає нічого
Чи сподобався текст пісні?
Напиши у коментарі!
Нові пісні та їх тексти: