Переклад тексту пісні Я удалю тебя из друзей - Папин Олимпос

Я удалю тебя из друзей (оригінал)

Я удалю тебя из друзей
Я выкину свой телефон
Будет гораздо веселей
Без тебя и ненужных радиоволн
Без всех этих смешных людей
Что постоянно е.ут мозги
Мы с подругой пойдем в музей
И откинемся там от тоски
Чувак, ты меня помнишь?
Мы виделись в прошлую среду в автобусе
После обеда
Тогда ещё капало с неба
По времени — около трёх
Давай пообщаемся
Я расскажу про мёртвого деда
Про то, как х.ево живётся без денег
Про бывшую девушку
И про туберкулёз
Братан, я бы с радостью поговорил с тобой обо всем, мне не лень
Но есть одно «но»:
Мне плевать на тебя и скорей всего в первый же день
Я удалю тебя из друзей
Я выкину свой телефон
Будет гораздо веселей
Без тебя и ненужных радиоволн
Без всех этих смешных людей
Что постоянно е.ут мозги
Мы с подругой пойдем в музей
И откинемся там от тоски
Вы все одинаковые как космос
Такие же тёмные
Мне так далеко до вас
Ведь я лечу в обратную сторону
Туда, где светлее
И где нету вас, вас, вас, вас, вас, вас, вас, ва-а-ас
Вас, вас, вас, вас, вас
И где нету вас
Все разговоры пустые
Если ты не водонос
И мы не в пустыне
Я не буду дружить с тобой
Ни при каких обстоятельствах
Даже если ты мент
И я крупно попал
Если ты девочка
И я запал
Мы будем дружить с тобой
Ходить в кино, но все равно
Всё закончится тем что, тем что
Я удалю тебя из друзей
Я выкину свой телефон
Будет гораздо веселей
Без тебя и ненужных радиоволн
Без всех этих смешных людей
Что постоянно е.ут мозги
Мы с подругой пойдем в музей
И откинемся там от тоски
Вы все одинаковые как космос
Такие же тёмные
Мне так далеко до вас
Ведь я лечу в обратную сторону
Туда, где светлее
И где нету вас, вас, вас, вас, вас, вас, вас, ва-а-ас
Вас, вас, вас, вас, вас
И где нету вас, вас, вас, вас, вас, вас, вас, ва-а-ас
Вас, вас, вас, вас, вас
И где нету вас

(переклад)

Я вилучу тебе з друзів
Я викину свій телефон
Буде набагато веселіше
Без тебе і непотрібних радіохвиль
Без усіх, цих, смішних людей.
Що постійно .
Ми з подругою підемо в музей
І відкинемося там від туги
Чуваку, ти мене пам'ятаєш?
Ми бачилися минулої середи у автобусі
Після обіду
Тоді ще капало з неба
За часом – близько трьох
Давай поспілкуємось
Я розповім про мертвого діда
Про те, як х.ево живеться без грошей
Про колишню дівчину
І про туберкульоз
Братан, я б з радістю поговорив з тобою про все, мені не ліньки
Але є одне але":
Мені начхати на тебе і швидше за все в перший же день
Я вилучу тебе з друзів
Я викину свій телефон
Буде набагато веселіше
Без тебе і непотрібних радіохвиль
Без усіх цих кумедних людей
Що постійно е.ут мізки
Ми з подругою підемо до музею
І відкинемося там від туги
Ви всі однакові як космос
Такі ж темні
Мені так далеко до вас
Адже я лечу у зворотний бік
Туди, де світліше
І де вас, вас, вас, вас, вас, вас, вас, ва-а-ас
Вас, вас, вас, вас, вас
І де вас немає
Всі розмови порожні
Якщо ти не водонос
І ми не в пустелі
Я не дружитиму з тобою
Ні за яких обставин
Навіть якщо ти мент
І я потрапив
Якщо ти дівчинка
І я запал
Ми будемо дружити з тобою
Ходити у кіно, але все одно
Все закінчиться тим, що
Я вилучу тебе з друзів
Я викину свій телефон
Буде набагато веселіше
Без тебе і непотрібних радіохвиль
Без усіх цих кумедних людей
Що постійно е.ут мізки
Ми з подругою підемо до музею
І відкинемося там від туги
Ви всі однакові як космос
Такі ж темні
Мені так далеко до вас
Адже я лечу у зворотний бік
Туди, де світліше
І де вас, вас, вас, вас, вас, вас, вас, ва-а-ас
Вас, вас, вас, вас, вас
І де вас, вас, вас, вас, вас, вас, вас, ва-а-ас
Вас, вас, вас, вас, вас
І де вас немає