Переклад тексту пісні Yo no lo sabía - Pablo Alboran

Yo no lo sabía (оригінал)

Todo empezó en una noche de mayo
Cuando el alcohol hizo que rozaras mis labios
Todo surgió en mi cuarto y muy despacio
Meditando cada paso que iba dando
Después de aquello, no cruzamos palabra
Los nervios se adueñaron de la calma
Te fuiste sin apenas seguirme la mirada
Castigando mis manos, maldiciendo mi cama
Nadie lo sabía, aquella noche tú fuiste mía
Yo no sé si por ti
Rompería las olas del mar
Para escaparnos de aquí
Lejos a otro lugar
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
O si esta noche es la última vez…
Que te pueda besar
Desde entonces mi vida fue cambiando
Ya no podía arrancarte del pasado
No pude remediar enamorarme de tus manos
Aquel descuido hizo que te amara tanto
No imagino tu cuerpo entre sus brazos
Me dijiste que en tu amor no había lazos
Yo sé que yo no puedo meterme en vuestra historia
Pero mi corazón da vueltas en tu noria
Y no no lo sabía, que tú nunca fuste mía…
Yo no sé si por ti
Rompería las olas del mar
Para escaparnos de aquí
Lejos a otro lugar
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
O si esta noche es la última vez…
Que te pueda besar
Cómo quieres que adivine
Que en tu alma llevas su nombre tatuado
Cómo quieres que me olvide
Si hoy malgasto mis manos
Borrando tu huella en mis labios
Cómo quieres que adivine
Que en tu alma llevas su nombre tatuado
Cómo quieres que me olvide
Si hoy malgasto mis manos
Borrando tu huella en mis labios
Yo no sé si por ti
Rompería las olas del mar
Para escaparnos de aquí
Lejos a otro lugar
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
O si esta noche es la última vez…
Que te pueda besar

(переклад)

Все почалося в травневу ніч
Коли алкоголь змусив тебе почесати мої губи
Все це відбувалося в моїй кімнаті і дуже повільно
Медитуючи про кожен свій крок
Після цього ми не перетиналися ні слова
Нерви опанували спокій
Ти пішов, навіть не простеживши за моїм поглядом
Карає мої руки, проклинає моє ліжко
Ніхто не знав, тієї ночі ти був моїм
Не знаю чи для вас
Я б розбив морські хвилі
Щоб втекти звідси
далеко в інше місце
Я не знаю, чи міг би ти залишити все це позаду
Або якщо сьогодні вночі останній раз...
що я можу тебе поцілувати
Відтоді моє життя змінилося
Я більше не міг відірвати тебе від минулого
Я не міг не закохатися в твої руки
Ця неуважність змусила мене так сильно тебе полюбити
Я не уявляю твоє тіло в його обіймах
Ти сказав мені, що у твоєму коханні не було ніяких зв'язків
Я знаю, що не можу потрапити у вашу історію
Але моє серце кружляє на вашій біговій доріжці
І я не знав, що ти ніколи не був моїм...
Не знаю чи для вас
Я б розбив морські хвилі
Щоб втекти звідси
далеко в інше місце
Я не знаю, чи міг би ти залишити все це позаду
Або якщо сьогодні вночі останній раз...
що я можу тебе поцілувати
як ти хочеш, щоб я вгадав
Що в душі у вас його ім’я витатуйовано
як ти хочеш, щоб я забув
Якщо сьогодні я витрачаю свої руки
стираю твій слід на моїх губах
як ти хочеш, щоб я вгадав
Що в душі у вас його ім’я витатуйовано
як ти хочеш, щоб я забув
Якщо сьогодні я витрачаю свої руки
стираю твій слід на моїх губах
Не знаю чи для вас
Я б розбив морські хвилі
Щоб втекти звідси
далеко в інше місце
Я не знаю, чи міг би ти залишити все це позаду
Або якщо сьогодні вночі останній раз...
що я можу тебе поцілувати