Переклад тексту пісні Castillos de arena - Pablo Alboran

Castillos de arena (оригінал)

Hemos hecho castillos de arena
Y hemos vuelto a empezar cuando el mar golpeaba las puertas
Hemos hecho por cada huracán una vela
Hemos visto quemarse los sueños
Y, de pronto, ver cómo renacen con solo un beso
Hemos hecho con todas las piedras un imperio
Nadie puede medir la distancia entre el cielo y el mar
Sin embargo, veo desde mi orilla que se pueden tocar
Por la calle rescato tu nombre de cada esquina y cada banco donde nos miramos
Con la mano en el pecho y el suelo temblando, temblando
Por la noche quiero que me duerma cada recuerdo de tu risa y de tu compañía
Con el mundo apagado y la piel encendida, encendida
«No se debe», «No se puede»
¿Qué sabrán los demás del dolor que se siente?
Hemos sido testigos del miedo
El silencio quería ganar la carrera primero
Tuvimos el oro en las manos sin saberlo
Nadie puede medir la distancia entre el cielo y el mar
Sin embargo, veo desde mi orilla que se pueden tocar
Por la calle rescato tu nombre de cada esquina y cada banco donde nos miramos
Con la mano en el pecho y el suelo temblando, temblando
Por la noche quiero que me duerma cada recuerdo de tu risa y de tu compañía
Con el mundo apagado y la piel encendida, encendida
«No se debe», «No se puede»
¿Qué sabrán los demás del dolor que se siente?
El amor no es un papel con nuestro nombre
Lo nuestro no entiende de ningunas condiciones
Un camino tiene siempre dos direcciones
Y vivimos en medio, amando a tirones
Por la noche quiero que me duerma cada recuerdo de tu risa y de tu compañía
Con el mundo apagado y la piel encendida, encendida
Por la calle rescato tu nombre de cada esquina y cada banco donde nos miramos
Con la mano en el pecho y el suelo temblando, temblando
Por la noche quiero que me duerma cada recuerdo de tu risa y de tu compañía
Con el mundo apagado y la piel encendida, encendida
«No se debe», «No se puede»
¿Qué sabrán los demás del amor que se siente?

(переклад)

Ми зробили замки з піску
І ми почали знову, коли море постукало в двері
Ми зробили свічку для кожного урагану
Ми бачили, як горять мрії
І раптом побачите, як вони відроджуються лише одним поцілунком
Ми створили імперію з усіма камінням
Ніхто не може виміряти відстань між небом і морем
Але я бачу зі свого берега, що до них можна доторкнутися
На вулиці я рятую твоє ім'я з кожного кутка і з кожної лави, де ми дивимося один на одного
Рука на грудях і земля трясеться, трясеться
Вночі я хочу, щоб кожен спогад про твій сміх і твоє товариство заснув
З вимкненим світом і на шкірі, увімкнено
«Ти не повинен», «Ти не можеш»
Що інші знають про біль, який ви відчуваєте?
Ми стали свідками страху
Silence хотів першим виграти гонку
Ми мали золото в руках, самі того не підозрюючи
Ніхто не може виміряти відстань між небом і морем
Але я бачу зі свого берега, що до них можна доторкнутися
На вулиці я рятую твоє ім'я з кожного кутка і з кожної лави, де ми дивимося один на одного
Рука на грудях і земля трясеться, трясеться
Вночі я хочу, щоб кожен спогад про твій сміх і твоє товариство заснув
З вимкненим світом і на шкірі, увімкнено
«Ти не повинен», «Ти не можеш»
Що інші знають про біль, який ви відчуваєте?
Любов - це не папірець з нашим ім'ям
Наші не розуміють жодних умов
Шлях завжди має два напрямки
А ми живемо посередині, люблячись придурками
Вночі я хочу, щоб кожен спогад про твій сміх і твоє товариство заснув
З вимкненим світом і на шкірі, увімкнено
На вулиці я рятую твоє ім'я з кожного кутка і з кожної лави, де ми дивимося один на одного
Рука на грудях і земля трясеться, трясеться
Вночі я хочу, щоб кожен спогад про твій сміх і твоє товариство заснув
З вимкненим світом і на шкірі, увімкнено
«Ти не повинен», «Ти не можеш»
Що інші знають про любов, яку відчувають?