Переклад тексту пісні Vívela (Acústico) [En directo] - Pablo Alboran

Vívela (Acústico) [En directo] (оригінал)

Dicen que la vida se decide
en un tablero de ajedrez,
que los sueños son engaños
que al final desaparecen.
Dicen tantas cosas,
que podrían no decirlas y callarse de una vez.
Dicen que se ama de una forma
y que no hay forma de cambiar,
que el amor es solo un juego
y una estúpida ilusión.
Y el estúpido resulta ser aquel
que no ama a nadie de corazón.
Así que intenta caminar,
dibuja libremente el camino.
Perdimos tiempo en rebuscar
pedazos de un pasado marchito.
Vive sin barreras, así que déjate de historias
y ven, acércate,
que te cuente lo que vamos a hacer.
Saca de tu pecho el rencor
y mira bien hacia dónde se dirigen tus pies.
Enséñame tus alas y grita que la vida es bonita
aunque esté del revés.
Vívela, vívela, vívela, vívela oh.
Vívela, vívela, vívela, vívela.
Dicen que la suerte es caprichosa
y nos dispone el porvenir
y que venga como venga
la tenemos que asumir.
Dicen que tenemos un reloj
que determina lo que nos va a ocurrir.
Dicen que el destino manda siempre
por encima del querer,
y yo te digo que el querer acaba siendo poder.
El poder cambiarlo todo
está en las manos del que quiera hacerlo bien.
Así que intenta caminar,
dibuja libremente el camino.
Perdimos tiempo en rebuscar
pedazos de un pasado marchito.
Vive sin barreras, así que déjate de historias
y ven, acércate,
que te cuente lo que vamos a hacer.
Saca de tu pecho el rencor
y mira bien hacia dónde se dirigen tus pies.
Enséñame tus alas y grita que la vida es bonita
aunque esté del revés.
Vívela, vívela, oh vívela, vívela oh
Vívela, vívela, vívela, vívela oh
Vívela, uh vívela, vívela, oh uh uh

(переклад)

Кажуть, що життя вирішене
на шаховій дошці,
що сни - це обман
які зрештою зникають.
Вони так багато говорять
що вони не могли їх сказати й замовкнути раз і назавжди.
Кажуть, що ти в чомусь любиш
і що немає можливості змінити,
що любов - це просто гра
і дурна ілюзія.
І дурний виявляється тим
хто нікого не любить від душі.
Тож спробуй пішки
вільно намалювати шлях.
Ми витратили час на пошуки
шматочки зів’ялого минулого.
Живіть без перешкод, тому припиніть історії
і підійди ближче,
сказати вам, що ми збираємося робити.
Витягніть злобу зі своїх грудей
і добре подивіться, куди прямують ваші ноги.
Покажи мені свої крила і кричи, що життя прекрасне
навіть якщо він перевернутий.
Живи, живи, живи, живи, о.
Живи, живи, живи, живи.
Кажуть, що удача примхлива
і майбутнє має нас
і нехай прийде як прийде
ми повинні це прийняти.
Кажуть, у нас є годинник
це визначає, що з нами станеться.
Кажуть, що доля завжди керує
понад бажання,
і я кажу вам, що бажання закінчується силою.
Сила змінити все
це в руках тих, хто хоче робити це добре.
Тож спробуй пішки
вільно намалювати шлях.
Ми витратили час на пошуки
шматочки зів’ялого минулого.
Живіть без перешкод, тому припиніть історії
і підійди ближче,
сказати вам, що ми збираємося робити.
Витягніть злобу зі своїх грудей
і добре подивіться, куди прямують ваші ноги.
Покажи мені свої крила і кричи, що життя прекрасне
навіть якщо він перевернутий.
Живи так, живи, о, живи, живи, о
Живи, живи, живи, живи, о
Живи так, живи, живи, оу-у-у