Переклад тексту пісні Tu refugio - Pablo Alboran

Tu refugio (оригінал)

No hay nada mejor que desearte
Eres como el Sol caliente;
yo soy Marte
Nunca es suficiente
Nunca sé corresponderte
Pero no hay nada más bello que intentarlo mil veces
Soy desordenado cuando quiero
No recogeré los besos que dejé anoche en tu cuello
Somos un desastre pero, es cierto, nos queremos
Si pasas por mi lado, aún se congela el tiempo
¿Quién me iba a decir a mí que todo esto existiría?
Déjame ser tu refugio
Déjame que yo te ayudo
Aguantémonos la vida
Te recuerdo si lo olvidas
Que hemos crecido peleando
Y sin quererlo nos gustamos
Cuántas cosas han pasado
Y ya no hay miedo de decir
Te amo… te amo
Dejas que me enfade como un niño
Sabes que no voy a irme, sólo soy feliz contigo
Tú tienes lo tuyo, sé que escondes tus manías
Me gusta cuando bailas sin saber que alguien te mira
Pones 5 veces las alarmas
Y vuelves a dormirte, no te importa si te llaman
Dejas el café a medias, y siempre lo termino
Y cuando dejas un recado, yo siempre me olvido
¿Quién te iba a decir a ti que todo esto ocurriría?
Déjame ser tu refugio
Déjame que yo te ayudo
Aguantémonos la vida
Te recuerdo si lo olvidas
Que hemos crecido peleando
Y sin quererlo nos gustamos
Cuántas cosas han pasado
Y ya no hay miedo de decir
Déjame ser tu refugio
Déjame que yo te ayudo
Aguantémonos la vida
Te recuerdo si lo olvidas
Que hemos crecido peleando
Y sin quererlo nos gustamos
Cuántas cosas han pasado
Y ya no hay miedo de decir
Te amo… te amo

(переклад)

Немає нічого кращого, ніж побажати тобі
Ти, як гаряче сонце;
Я Марс
Цього ніколи не вистачає
Я ніколи не знаю, як тобі відповісти
Але немає нічого прекраснішого, ніж спробувати тисячу разів
Я безладний, коли хочу
Я не заберу поцілунки, які залишив минулої ночі на твоїй шиї
У нас безлад, але це правда, ми любимо один одного
Якщо ти проходиш повз мене, час все одно завмирає
Хто мені скаже, що все це буде?
дозволь мені бути твоїм притулком
Дозвольте мені допомогти вам
Давайте триматися за життя
Я згадую тебе, якщо ти забудеш
що ми виросли на боротьбі
І не бажаючи, ми подобаємось один одному
скільки всього сталося
І більше немає страху сказати
я люблю тебе я люблю тебе
Ти дозволив мені злитися, як дитина
Ти знаєш, що я не піду, я тільки щасливий з тобою
У тебе є своя річ, я знаю, що ти приховуєш свої хобі
Мені подобається, коли ти танцюєш, не знаючи, що хтось дивиться на тебе
Ви ставите будильники в 5 разів
А ти знову лягаєш спати, тобі байдуже, якщо тобі подзвонять
Ти залишаєш половину кави, а я завжди допиваю
І коли ти залишаєш повідомлення, я завжди забуваю
Хто тобі скаже, що все це станеться?
дозволь мені бути твоїм притулком
Дозвольте мені допомогти вам
Давайте триматися за життя
Я згадую тебе, якщо ти забудеш
що ми виросли на боротьбі
І не бажаючи, ми подобаємось один одному
скільки всього сталося
І більше немає страху сказати
дозволь мені бути твоїм притулком
Дозвольте мені допомогти вам
Давайте триматися за життя
Я згадую тебе, якщо ти забудеш
що ми виросли на боротьбі
І не бажаючи, ми подобаємось один одному
скільки всього сталося
І більше немає страху сказати
я люблю тебе я люблю тебе