Переклад тексту пісні Se puede amar - Pablo Alboran

Se puede amar (оригінал)

Llegaste un día
Para cambiarme de pronto la vida.
Dibujamos todas las salidas
Llegaste y supe ser feliz.
Bésame o mátame
No vaya a ser que me enamore
Y me pidas que abandone esta vez.
No hay quién se atreva a dudar de ti y de mí
Ni quién controle este amor y este sufrir
No hay quién nos diga lo que no hay que decir
Y si me gritan que hoy me debo ir.
No hay quién me pare yo sé que es de verdad
Se que te asustan mis ganas de luchar
No dejaré que esto se acabe sin más
Sé que se puede, se puede, amar.
Ignora el ruido
Recuerda solo todo lo vivido conmigo
Hay un futuro si nos quedamos unidos
Rendirnos nunca fue una opción
Así que
Bésame o mátame
No vaya a ser que me enamore
Y me pidas que abandone otra vez
No hay quién se atreva a dudar de ti y de mí
Ni quién controle este amor y este sufrir
No hay quién nos diga lo que no hay que decir
Y si me gritan que hoy me debo ir.
No hay quién me pare yo sé que es de verdad
Se que te asustan mis ganas de luchar
No dejaré que esto se acabe sin más
Sé que se puede, se puede amar.
No hay quién se atreva a dudar de ti y de mí
Ni quién controle este amor y este sufrir
No hay quién nos diga lo que no hay que decir
Y si me gritan que hoy me debo ir.
No hay quién me pare yo sé que es de verdad
Se que te asustan mis ganas de luchar
No dejaré que esto se acabe sin más
Sé que se puede, se puede amar.
Sé que se puede, se puede amar.

(переклад)

ти прийшов одного дня
Щоб раптом змінити своє життя.
Малюємо всі виходи
Ти прийшов, і я знав, як радіти.
поцілуй мене або вбий мене
Не буде так, щоб я закохався
І попроси мене піти цього разу.
Немає нікого, хто посміє засумніватися в тобі і мені
Ані хто керує цією любов’ю і цим стражданням
Немає кому вказувати, чого не казати
І якщо на мене кричать, що я повинен йти сьогодні.
Мене ніхто не зупинить, я знаю, що це правда
Я знаю, що моє бажання битися вас лякає
Я не дозволю цьому просто закінчитися
Я знаю, що ти можеш, ти можеш любити.
ігноруйте шум
Пам'ятай тільки все, що жило зі мною
Є майбутнє, якщо ми будемо триматися разом
Здатися ніколи не було варіантом
Так
поцілуй мене або вбий мене
Не буде так, щоб я закохався
І знову попроси мене піти
Немає нікого, хто посміє засумніватися в тобі і мені
Ані хто керує цією любов’ю і цим стражданням
Немає кому вказувати, чого не казати
І якщо на мене кричать, що я повинен йти сьогодні.
Мене ніхто не зупинить, я знаю, що це правда
Я знаю, що моє бажання битися вас лякає
Я не дозволю цьому просто закінчитися
Я знаю, що ти можеш, ти можеш любити.
Немає нікого, хто посміє засумніватися в тобі і мені
Ані хто керує цією любов’ю і цим стражданням
Немає кому вказувати, чого не казати
І якщо на мене кричать, що я повинен йти сьогодні.
Мене ніхто не зупинить, я знаю, що це правда
Я знаю, що моє бажання битися вас лякає
Я не дозволю цьому просто закінчитися
Я знаю, що ти можеш, ти можеш любити.
Я знаю, що ти можеш, ти можеш любити.