Переклад тексту пісні Quién (En acústico) - Pablo Alboran

Quién (En acústico) (оригінал)

No te atrevas a decir te quiero
No te atrevas a decir que fue todo un sueño
Una sola mirada te basta
Para matarme y mandar-me al infierno
Quién abrirá la puerta hoy
Para ver salir el sol
Sin que lo apague el dolor
Que me dejó aquella obsesión
De tu corazón con mi corazón
De mis manos temblorosas arañando el colchón
Quién va a quererme soportar
Y entender mi mal humor
Si te digo la verdad
No quiero verme solo
Me conformo con no verte nunca
Me conformo si ya no haces parte de mi vida
Te ha bastado una noche con otro
Para echarme la arena en los ojos…
Quién abrirá la puerta hoy
Para ver salir el sol
Sin que lo apague el dolor
Que me dejó aquella obsesión
De tu corazón con mi corazón
De mis manos temblorosas arañando el colchón
Quién va a quererme soportar
Y entender mi mal humor
Si te digo la verdad
No quiero verme solo
Quién abrirá la puerta hoy
Para ver salir el sol
Sin que lo apague el dolor
Que me dejó aquella obsesión
De tu corazón con mi corazón
De mis manos temblorosas arañando el colchón
Quién va a quererme soportar
Y entender mi mal humor
Si te digo la verdad
No quiero verme solo

(переклад)

Ти не смієш сказати, що я люблю тебе
Не смій сказати, що все це був сон
Вам достатньо одного погляду
Щоб мене вбити і відправити в пекло
Хто сьогодні відкриє двері
побачити сонце схід
Не вгамовуючись від болю
Ця одержимість покинула мене
Від твого серця з моїм серцем
Моїх тремтячих рук, що дряпають матрац
хто захоче зі мною миритися
І зрозумій мій поганий настрій
Якщо я скажу тобі правду
Я не хочу бачити себе одного
Я задоволений тим, що ніколи не бачу тебе
Я задоволений, якщо ти більше не є частиною мого життя
Тобі було достатньо однієї ночі з іншою
Кинути піском мені в очі...
Хто сьогодні відкриє двері
побачити сонце схід
Не вгамовуючись від болю
Ця одержимість покинула мене
Від твого серця з моїм серцем
Моїх тремтячих рук, що дряпають матрац
хто захоче зі мною миритися
І зрозумій мій поганий настрій
Якщо я скажу тобі правду
Я не хочу бачити себе одного
Хто сьогодні відкриє двері
побачити сонце схід
Не вгамовуючись від болю
Ця одержимість покинула мене
Від твого серця з моїм серцем
Моїх тремтячих рук, що дряпають матрац
хто захоче зі мною миритися
І зрозумій мій поганий настрій
Якщо я скажу тобі правду
Я не хочу бачити себе одного