Переклад тексту пісні Prometo - Pablo Alboran

Prometo (оригінал)

Quiero volver a ser quien te amaba
Como un juego de niños
Volver al verde de tu mirada
Y secar la pena que aún nos cala
Quisiera amanecer como antes, desnudo contigo
Curando el amor, rompiendo el reloj
A golpe de calor y frío
Y respirar lo que nos quede
Bailaremos nuestro tango en el salón
Si te atreves, no me sueltes
Prometo que no pasarán los años
Y arrancaré del calendario
Las despedidas grises
Los días más felices no han llegado
Te prometo olvidar mis cicatrices
Y devolver lo que he robado
A tus dos ojos tristes
Te prometo que nos mudaremos pronto
Del fracaso y desconcierto a la calle del silencio
Te prometo que vamos a volvernos eternos
Me voy a desprender, de una vez
De mis montañas de arena
De acantilados, de mis días pesados
Mis naufragios ya no valen la pena
Me voy a desprender de todo aquel
Que no nos mire de frente
De los poetas, de palabra hueca
Del ruido que ahogue tu canción favorita de amor
Y respirar lo que nos quede
Bailaremos nuestro tango en el salón
Si te atreves, no me sueltes
Prometo que no pasarán los años
Y arrancaré del calendario
Las despedidas grises
Los días más felices no han llegado
Te prometo olvidar mis cicatrices
Y devolver lo que he robado
A tus dos ojos tristes
Te prometo que nos mudaremos pronto
Del fracaso y desconcierto a la calle del silencio
Te prometo que vamos a volvernos eternos
Quiero un bosque, una agujero en la noche
Una pausa en medio de todo el desorden
Quiero un combate, de besos sin amarres
Quiero un lienzo para hacer de colores tus lunares
Hoy saldremos en las noticias de la tarde
Por haber sabido amarnos ilesos del desastre
Cuando no ha sabido nadie
Prometo que no pasarán los años
Y arrancaré del calendario
Las despedidas grises
Los días más felices no han llegado
Te prometo olvidar mis cicatrices
Y devolver lo que he robado
A tus dos ojos tristes
Te prometo que nos mudaremos pronto
Del fracaso y desconcierto a la calle del silencio
Te prometo que vamos a volvernos eternos

(переклад)

Я хочу знову бути тим, хто любив тебе
Як дитяча гра
Поверніться до зелених очей
І висушити ту скорботу, яка ще пронизує нас
Я хотів би прокинутися, як і раніше, голим з тобою
Вилікувати любов, зламати годинник
Удар тепла і холоду
І дихати тим, що у нас залишилося
Ми будемо танцювати наше танго у вітальні
Якщо ти наважишся, не відпускай мене
Обіцяю, що роки не пройдуть
І я зірву календар
Сірі прощання
Не настали найщасливіші дні
Я обіцяю забути свої шрами
І віддай те, що я вкрав
до двох твоїх сумних очей
Обіцяю, ми скоро переїдемо
Від невдач і розгубленості до вулиці тиші
Я обіцяю тобі, що ми станемо вічними
Я збираюся відпустити, раз і назавжди
З моїх піщаних гір
Про скелі, про мої важкі дні
Мої уламки більше того не варті
Я збираюся позбутися всього цього
Не дивіться нам в обличчя
Про поетів, про пустоті слова
Від шуму, який заглушає улюблену пісню про кохання
І дихати тим, що у нас залишилося
Ми будемо танцювати наше танго у вітальні
Якщо ти наважишся, не відпускай мене
Обіцяю, що роки не пройдуть
І я зірву календар
Сірі прощання
Не настали найщасливіші дні
Я обіцяю забути свої шрами
І віддай те, що я вкрав
до двох твоїх сумних очей
Обіцяю, ми скоро переїдемо
Від невдач і розгубленості до вулиці тиші
Я обіцяю тобі, що ми станемо вічними
Хочу ліс, нору нору
Пауза посеред усього безладу
Я хочу бійки, поцілунків без краваток
Я хочу полотно, щоб розфарбувати ваші горошок
Сьогодні ми будемо у вечірніх новинах
За те, що вмів любити нас неушкодженими від лиха
Коли ніхто не знає
Обіцяю, що роки не пройдуть
І я зірву календар
Сірі прощання
Не настали найщасливіші дні
Я обіцяю забути свої шрами
І віддай те, що я вкрав
до двох твоїх сумних очей
Обіцяю, ми скоро переїдемо
Від невдач і розгубленості до вулиці тиші
Я обіцяю тобі, що ми станемо вічними