Переклад тексту пісні Por fin - Pablo Alboran

Por fin - Pablo Alboran
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Por fin, виконавця - Pablo Alboran. Пісня з альбому Tour Terral, у жанрі Поп
Дата випуску: 05.11.2015
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Por fin

(оригінал)
Qué intenso es esto del amor
Qué garra tiene el corazón, sí…
Jamás pensé que sucediera así
Bendita toda conexión
Entre tu alma y mi voz, sí…
Jamás creí que me iba a suceder a mí
Por fin lo puedo sentir
Te conozco y te reconozco que por fin
Sé lo que es vivir
Con un suspiro en el pecho
Con cosquillas por dentro…
Y por fin sé por qué estoy así
Tú me has hecho mejor, mejor de lo que era…
Y entregaría mi voz a cambio de una vida entera
Tú me has hecho entender que aquí nada es eterno
Pero tu piel y mi piel pueden detener el tiempo… oh…
No he parado de pensar
Hasta dónde soy capaz de llegar
Ya que mi vida está en tus manos y en tu boca
Me he convertido en lo que nunca imaginé
Has dividido en dos mi alma y mi ser
Porque una parte va contigo aunque a veces no lo sepas ver
Por fin lo puedo sentir
Te conozco y te reconozco que por fin
Sé lo que es vivir
Con un suspiro en el pecho
Y con cosquillas por dentro…
Por fin sé por qué estoy así
Tú me has hecho mejor, mejor de lo que era…
Y entregaría mi voz a cambio de una vida entera
Tú me has hecho entender que aquí nada es eterno
Pero tu piel y mi piel pueden detener el tiempo… oh…
Mejor de lo que era…
Aquí nada es eterno…
(переклад)
Наскільки сильна ця любов
Який кіготь має серце, так...
Я ніколи не думав, що це станеться так
Благословив усі зв'язки
Між твоєю душею і моїм голосом, так...
Я ніколи не думав, що це станеться зі мною
Нарешті я можу це відчути
Я знаю вас і впізнаю вас нарешті
Я знаю, що таке жити
Із зітханням у грудях
лоскотало всередині...
І я нарешті знаю, чому я такий
Ти зробив мене кращим, кращим, ніж я був...
І віддав би свій голос в обмін на ціле життя
Ви дали мені зрозуміти, що тут немає нічого вічного
Але твоя шкіра і моя шкіра можуть зупинити час... о...
Я не переставав думати
Як далеко я можу піти
Оскільки моє життя в твоїх руках і в твоїх устах
Я став тим, чого ніколи не уявляв
Ти розділив мою душу і мою істоту надвоє
Бо частина йде з тобою, хоча іноді ти не знаєш, як її бачити
Нарешті я можу це відчути
Я знаю вас і впізнаю вас нарешті
Я знаю, що таке жити
Із зітханням у грудях
І лоскоче всередині...
Нарешті я знаю, чому я такий
Ти зробив мене кращим, кращим, ніж я був...
І віддав би свій голос в обмін на ціле життя
Ви дали мені зрозуміти, що тут немає нічого вічного
Але твоя шкіра і моя шкіра можуть зупинити час... о...
Краще, ніж було...
Тут немає нічого вічного...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Perdóname (con Carminho) ft. Carminho 2011
Sous le ciel de Paris ft. Pablo Alboran 2015
Inséparables ft. Zaz 2015
Tabú ft. Pablo Alboran 2020
Perdóname 2011
Pasos de cero 2015
Quimera ft. Ricky Martin 2015
Saturno 2018
Éxtasis 2013
Si hubieras querido 2020
Palmeras en la nieve 2015
Me iré 2013
Cuerda al corazón 2018
No vaya a ser 2018
Castillos de arena 2022
Tabú (Versión piano y voz) 2020
Vivir 2018
Solamente tú 2011
Dónde está el amor ft. Tiê 2021
Quién 2013

Тексти пісень виконавця: Pablo Alboran