Переклад тексту пісні Me Colé Por La Puerta De Atrás - Pablo Alboran

Me Colé Por La Puerta De Atrás (оригінал)

Tengo un pedazito de mi corazón partido para ti
Tengo mil secreto que contarte
Tengo mil estrellas que he robado del cielo de abril
Y mil canciones que cantarte
Tengo las manos cansada de rogarle a este dios que no te trae devuelta a mi
Se apaga mi vida si no te tengo aquí.
(estribillo)
Me cole por la puerta de atrás
Pero no preguntes de donde vengo
Me he perdido dos veces
Y me he dejado llevar por lo que sentía por dentro
Me compre tu perfume y el aire me lo llevo hasta meterse
En mi cuerpo
Sabes cuantas cosas te he querido y te quiero decir
Sabes lo mucho que ha sufrido mi alma
Tienes en tus manos la esencia de mi voz
Y es por ti que grito AMOOR.
Tienes mi vida controlas mi aire
Y eres dueña de mi ser
Perdiste las calma, perdiste las ganas de amarme de
Nuevo otra vez
(estribillo)
Dame la mano vuelva conmigo
Dame la mano vuelva conmigo
Cuantas lagrimas tuvieron que caer para poder encontrarte
Cuanto tiempo buscando
Cuantas veces he soñado con besarteee
Dame la mano vuelva conmigo
Dame la mano vuelva conmigo
Perdámonos en este sueño de niños
(estribillo)(bis)
Dame la mano vuelva conmigo
Perdámonos en este sueño de niños
Dame la mano vuela conmigo
Dame la mano vuelva conmigo
Perdamos en este sueño de niños…

(переклад)

У мене для тебе є частинка мого розбитого серця
Я маю розповісти тобі тисячу секретів
У мене є тисяча зірок, які я вкрав з квітневого неба
І тисячу пісень співати тобі
Мої руки втомилися молитися цьому богу, що не повертає тебе до мене
Моє життя згасне, якщо тебе не буде.
(приспів)
Я пробираюся в задні двері
Але не питай, звідки я
Я був загублений двічі
І я захопився тим, що відчув всередині
Я купив твої парфуми, і повітря підносило їх до мене, поки я не увійшов
У моєму тілі
Ти знаєш, скільки всього я тебе кохав і хочу тобі сказати
Ти знаєш, скільки страждала моя душа
У твоїх руках суть мого голосу
І саме для тебе я кричу ЛЮБОВ.
У тебе моє життя, ти керуєш моїм повітрям
І ти власник моєї істоти
Ти втратив спокій, ти втратив бажання любити мене
знову новий
(приспів)
дай мені руку, повернися до мене
дай мені руку, повернися до мене
Скільки сліз мало випасти, щоб знайти тебе
як довго шукати
Скільки разів я мріяв цілувати тебе
дай мені руку, повернися до мене
дай мені руку, повернися до мене
Загубимося в цій дитячій мрії
(приспів) (біс)
дай мені руку, повернися до мене
Загубимося в цій дитячій мрії
дай мені свою руку, лети зі мною
дай мені руку, повернися до мене
Програємо в цій дитячій мрії...