Переклад тексту пісні La fiesta - Pablo Alboran

La fiesta (оригінал)

Dinamita en los ojo', fuego en el pecho
Atardecere' rojo' rompiendo mi techo
Guardo en cada bolsillo un triunfo por día
Afilé mis colmillos por si el miedo volvía
Y no acostumbro a llorarle a la suerte
Sigo siendo el travieso de siempre
Me dejo llevar por las gana' que tengo de amar y perder el control
Vivo el presente (Woh-oh-oh-oh-oh)
Te dije que no cambiaría
Busco corazones que me quieran diferente a su manera
Que puedan borrar el error del pasado a golpe de cadera
Si el pulso se acelera por bailar la noche entera
Que nadie se atreva a decirme que pare la fiesta (¡Eh!)
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru-ru
Feliz y sereno (Uh), vestidito de calma
No tengo veneno, durmiendo en la almohada
Cada lágrima e' la lección de mi vida
Mil beso' despué' perdonan y olvidan
Que no acostumbro a llorarle a la suerte
Sigo siendo el travieso de siempre
Me dejo llevar por las gana' que tengo de amar y perder el control
Vivo el presente (Woh-oh-oh-oh-oh)
Te dije que no cambiaría
Busco corazones que me quieran diferente a su manera
Que puedan borrar el error del pasado a golpe de cadera
Si el pulso se acelera por bailar la noche entera
Que nadie se atreva a decirme que pare la fie-fie-fiesta
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru-ru
No acostumbro a llorarle a la suerte
Sigo siendo el travieso de siempre
Me dejo llevar por las gana' que tengo de amar y perder el control
Busco corazones que me quieran diferente a su manera
Que puedan borrar el error del pasado a golpe de cadera
Si el pulso se acelera por bailar la noche entera
Que nadie se atreva a decirme que pare la fiesta
¿Cómo?
Lei-lei-le-le
Oh, oh, oh
Oh, o-ro-ro-ro-ro-ro
O-ro-ro-ro-ro-ro
O-ro-ro-ro.ro.ro
Oh, o-ro-ro-ro-ro-ro
O-ro-ro-ro-ro-ro
O-ro-ro-ro.ro.ro

(переклад)

Динаміт в очах», вогонь у грудях
"Червоний" захід сонця ламає мій дах
Я тримаю в кожній кишені по виграшу в день
Я нагострив ікла на випадок, якщо страх повернеться
І я не звикла плакати долі
Я все ще неслухняний чоловік
Мене захоплює бажання любити і втрачати контроль
Я живу сьогоденням (Во-о-о-о-о)
Я ж казав, що не змінююсь
Шукаю серця, які люблять мене по-своєму
Що вони можуть стерти помилку минулого ударом стегна
Якщо пульс прискорюється від танцю цілу ніч
Що ніхто не сміє сказати мені припинити вечірку (Гей!)
Ту-ру-ру-ру-ру-ру-ру
Ту-ру-ру-ру-ру-ру-ру, ту-ру-ру-ру-ру-ру
Ту-ру-ру-ру-ру-ру-ру
Ту-ру-ру-ру-ру-ру-ру, ту-ру-ру-ру-ру-ру
Щаслива і безтурботна (ух), спокійна сукня
Я не маю отрути, сплю на подушці
Кожна сльоза – це урок мого життя
Тисячу поцілунків «після» вони прощають і забувають
Я не звик плакати долі
Я все ще неслухняний чоловік
Мене захоплює бажання любити і втрачати контроль
Я живу сьогоденням (Во-о-о-о-о)
Я ж казав, що не змінююсь
Шукаю серця, які люблять мене по-своєму
Що вони можуть стерти помилку минулого ударом стегна
Якщо пульс прискорюється від танцю цілу ніч
Що ніхто не сміє казати мені припинити цю тьфу-вечірку
Ту-ру-ру-ру-ру-ру-ру
Ту-ру-ру-ру-ру-ру-ру, ту-ру-ру-ру-ру-ру
Ту-ру-ру-ру-ру-ру-ру
Ту-ру-ру-ру-ру-ру-ру, ту-ру-ру-ру-ру-ру
Я не звик плакати долі
Я все ще неслухняний чоловік
Мене захоплює бажання любити і втрачати контроль
Шукаю серця, які люблять мене по-своєму
Що вони можуть стерти помилку минулого ударом стегна
Якщо пульс прискорюється від танцю цілу ніч
Ніхто не сміє казати мені припинити вечірку
Як?
Лей-лей-ле-ле
ой ой ой
О, о-ро-ро-ро-ро-ро
О-ро-ро-ро-ро-ро
О-ро-ро-ро.ро.ро
О, о-ро-ро-ро-ро-ро
О-ро-ро-ро-ро-ро
О-ро-ро-ро.ро.ро