Переклад тексту пісні Gracias - Pablo Alboran

Gracias (оригінал)

Tengo la suerte
De saber quién me quiere y no me quiere
De saber que existe un lugar donde puedo volver
Si me hieren
Tengo la suerte
De tener una pasión en mi mente
De entender que mi vida es mi vida
Pero mi voz es del resto de la gente
Quien diga que los sueños no se cumplen
Que me explique como vivo en esta nube
Sí, quizás me viste sonreír
Cuando mas quería huir
Pero lloré de la emoción cuando cantabas junto a mí
Vine para hacerte ver
Que desde el alma hasta el papel
Confieso que mi vida he dado siempre y siempre la daré
Tengo la suerte
De no saber competir con la gente
De saber que si hoy me equivoco
Tengo que alguien que puede entenderme
Tengo la suerte
De ser ciudadano del aire
De sentir que soy libre sin ser
Un vagabundo en la tierra de nadie
Quien diga que los sueños no se cumplen
Que me explique como vivo en esta nube
Sí, quizás me viste sonreír
Cuando mas quería huir
Pero lloré de la emoción cuando cantabas junto a mí
Vine para hacerte ver
Que desde el alma hasta el papel
Confieso que mi vida he dado siempre y siempre la daré
Fue imposible evitar las prisas
Y aún así me entregabais con risas
Sentía que algo especial nos unía enseguida
Sigamos juntos cantando
Con el alma y guitarra en mano
Con el cuerpo y los ojos de ambos brillando
Sí, quizás me viste sonreír
Cuando mas quería huir
Pero lloré de la emoción cuando cantabas junto a mí
Vine para hacerte ver
Que desde el alma hasta el papel
Confieso que mi vida he dado siempre y siempre la daré

(переклад)

мені пощастило
Щоб знати, хто мене любить, а хто не любить
Знати, що є місце, куди я можу повернутися
якщо вони зашкодять мені
мені пощастило
Про те, що в моєму розумі є пристрасть
Щоб зрозуміти, що моє життя - це моє життя
Але мій голос належить решті людей
Хто каже, що мрії не збуваються
Поясніть мені, як я живу в цій хмарі
Так, можливо, ти бачив, як я посміхаюся
Коли мені найбільше хотілося втекти
Але я плакала від емоцій, коли ти співав зі мною
Я прийшов, щоб ти побачив
Що від душі до паперу
Зізнаюся, що я завжди віддав своє життя і завжди його віддам
мені пощастило
Не вміти змагатися з людьми
Знати, що якщо сьогодні я помиляюся
У мене є хтось, хто може мене зрозуміти
мені пощастило
Бути громадянином повітря
Відчути, що я вільний без буття
Мандрівник по нічійній землі
Хто каже, що мрії не збуваються
Поясніть мені, як я живу в цій хмарі
Так, можливо, ти бачив, як я посміхаюся
Коли мені найбільше хотілося втекти
Але я плакала від емоцій, коли ти співав зі мною
Я прийшов, щоб ти побачив
Що від душі до паперу
Зізнаюся, що я завжди віддав своє життя і завжди його віддам
Уникнути поспіху було неможливо
І все ж ти дав мені сміхом
Я відчув, що нас одразу об’єднало щось особливе
Продовжуємо співати разом
З душею і гітарою в руках
І тіло, і очі обох сяють
Так, можливо, ти бачив, як я посміхаюся
Коли мені найбільше хотілося втекти
Але я плакала від емоцій, коли ти співав зі мною
Я прийшов, щоб ти побачив
Що від душі до паперу
Зізнаюся, що я завжди віддав своє життя і завжди його віддам