Переклад тексту пісні El olvido - Pablo Alboran

El olvido (оригінал)

Ya sé que no estamos bien
Y que se acaba
Si esto lo das por perdido
Me iré antes que llegue el olvido
Saldré de este sueño prohibido
Castigaré el tiempo que viví contigo
Si esto no tiene salida
Más vale marcharme enseguida
No voy a fingir que aún te quiero a morir
Cuando acabas de abrir mis heridas
Se acabó
Mi canción ya no consuela
este dolor
Se acabó
Se derrumba nuestro reino
por culpa de los dos
Se acabó
Al menos ten la cara de afrontar
que esto terminó
busquemos salidas sin miedo a matarnos
No, quizás no sea tu media naranja
Y qué si hoy me ves marchar
y ni te alarmas
Si esto lo das por perdido
Me iré antes que llegue el olvido
Saldré de este sueño prohibido
Castigaré el tiempo que viví contigo
Si esto no tiene salida
Más vale marcharme enseguida
No voy a fingir que aún te quiero a morir
Cuando acabas de abrir mis heridas
Se acabó
El sueño de un futuro para dos
Se acabó
Pensar en un nosotros, ahora ya estoy solo
Y aún creo en el amor
Aunque a veces me lastime
Y quiera o no domine
mi duro corazón
Si esto lo das por perdido
Me iré antes que llegue el olvido
Saldré de este sueño prohibido
Castigaré el tiempo que viví contigo
Si esto no tiene salida
Más vale marcharme enseguida
No voy a fingir que aún te quiero a morir
Cuando acabas de abrir mis heridas

El olvido (переклад)

Я знаю, що ми не в порядку
і що це закінчується
Якщо ви віддасте це на втрату
Я піду, поки не прийде забуття
Я вийду з цього забороненого сну
Я покараю час, який прожив з тобою
Якщо з цього немає виходу
Краще я негайно піду
Я не збираюся вдавати, що все ще люблю тебе до смерті
Коли ти тільки відкриєш мої рани
Це кінець
Моя пісня більше не втішає
цей біль
Це кінець
наше королівство руйнується
через обидва
Це кінець
Принаймні зустрітися віч-на-віч
що це закінчилося
Давайте шукати шляхи виходу, не боячись вбити себе
Ні, можливо, не твоя краща половина
А що, якщо сьогодні ви побачите, як я відходжу
і ти не стривожена
Якщо ви віддасте це на втрату
Я піду, поки не прийде забуття
Я вийду з цього забороненого сну
Я покараю час, який прожив з тобою
Якщо з цього немає виходу
Краще я негайно піду
Я не збираюся вдавати, що все ще люблю тебе до смерті
Коли ти тільки відкриєш мої рани
Це кінець
Мрія про майбутнє для двох
Це кінець
Думай про нас, тепер я один
А я все ще вірю в кохання
Хоча іноді роблю собі боляче
І доміную чи ні
моє жорстке серце
Якщо ви віддасте це на втрату
Я піду, поки не прийде забуття
Я вийду з цього забороненого сну
Я покараю час, який прожив з тобою
Якщо з цього немає виходу
Краще я негайно піду
Я не збираюся вдавати, що все ще люблю тебе до смерті
Коли ти тільки відкриєш мої рани