Переклад тексту пісні El Beso - Pablo Alboran

El Beso (оригінал)

Si un mar separa continentes
Cien mares nos separaran a los dos
Si yo pudiera ser valiente
Sabría declararte mi amor
Que en esta canción
Derrite mi voz
Así es como yo traduzco el corazón
Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel
Loco, loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco
Pero si yo pudiera darte el beso
Sabrías como duele este amor
Y podre invertir el universo
Para quedarnos en la nada tu y yo
Si acaso te vas
Sin poderte tocar
Me veo de nuevo dando de qué hablar
Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel
Loco, loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco
Para mi locura no existe una cura que no sea tu boca
Que abre el mundo que yo derrumbo si te marchas sola
Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel
Loco, loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco

El Beso (переклад)

Якщо море розділяє континенти
Сто морів розлучить нас обох
Якби я міг бути сміливим
Я б знав, як освідчитися в коханні
що в цій пісні
розтопити мій голос
Ось як я перекладаю серце
Вони називають мене божевільним за те, що я не бачив, як мало ти мені даєш
Вони називають мене божевільним за те, що я випрошував місяць за склом
Вони називають мене божевільним, якщо я зроблю помилку і випадково назвав вас
Вони називають мене божевільним за те, що я дозволив твоїй пам’яті спалити мою шкіру
Божевільний, божевільний, божевільний, божевільний, божевільний
Божевільний божевільний
Але якби я міг дати тобі поцілунок
Ви б знали, як це кохання болить
І я можу перевернути всесвіт
Залишатися ні в чому, ти і я
якщо ти підеш
без можливості доторкнутися до вас
Я знову бачу, що даю, про що говорити
Вони називають мене божевільним за те, що я не бачив, як мало ти мені даєш
Вони називають мене божевільним за те, що я випрошував місяць за склом
Вони називають мене божевільним, якщо я зроблю помилку і випадково назвав вас
Вони називають мене божевільним за те, що я дозволив твоїй пам’яті спалити мою шкіру
Божевільний, божевільний, божевільний, божевільний, божевільний
Божевільний божевільний
Від мого божевілля немає ліків, крім твоїх уст
Це відкриває світ, який я зруйную, якщо ти залишишся сам
Вони називають мене божевільним за те, що я не бачив, як мало ти мені даєш
Вони називають мене божевільним за те, що я випрошував місяць за склом
Вони називають мене божевільним, якщо я зроблю помилку і випадково назвав вас
Вони називають мене божевільним за те, що я дозволив твоїй пам’яті спалити мою шкіру
Божевільний, божевільний, божевільний, божевільний, божевільний
Божевільний божевільний