Переклад тексту пісні Ecos - Pablo Alboran

Ecos (оригінал)

No lo ves
No hay manera de que esto vaya bien
Tu y tus manías de siempre
Yo con mis prisas y mis ganas de crecer
Y no lo ves
Sabe dios que me duele a mí también
No despedirnos de noche
Dejando el reproche para el amanecer
Hazme sentir que lo bueno está por llegar
Que esto también pasará
Hazme sentir que compartimos un mismo latir
Haz que me acuerde de ti
Como el mejor despertar
Que he podido vivir
Coro:
Harto de los ecos
De un pasado que aparece cada vez
Y los miedos que tengo me arañan por dentro
Y tú no ayudas a encontrar el porqué
Del silencio, la derrota y de la rabia
Que en la boca que te dejé
Y ahora intenta decir que me amas
Sin miedo a que parezca mentira otra vez
Y no lo ves
Digo yo que algo tendremos que hacer
Borra de golpe
Su nombre en mi nombre
Y así lo olvidaré
Y mira bien
Mientras yo te reproche de más
Y tu te escondas con la duda otra vez
No quiero mas pulsos
Hay tanto que perder
Hazme sentir que lo bueno está por llegar
Que esto también pasará
Hazme sentir que compartimos un mismo latir
Haz que me acuerde de ti
Como el mejor despertar
Que he podido vivir
Coro:
Harto de los ecos
De un pasado que aparece cada vez
Y los miedos que tengo me arañan por dentro
Y tú no ayudas a encontrar el porqué
Del silencio, la derrota y de la rabia
Que en la boca te deje
Y ahora intenta decir que me amas
Sin miedo a que parezca mentira otra vez

(переклад)

ти цього не бачиш
Це не піде правильно
Ви і ваші звичні хобі
Я зі своїм поривом і бажанням рости
а ти цього не бачиш
Бог знає, що мені теж боляче
Не прощайтеся вночі
Залишаючи докори на світанку
Дай мені відчуття, що добро ще попереду
Що це теж пройде
Зробіть мені відчуття, що у нас одне серцебиття
змусити мене згадати тебе
Як найкращий прокидатися
що я зміг жити
Приспів:
нудиться від відлуння
Про минуле, яке з’являється щоразу
І страхи, які я маю, дряпають мене всередині
І ти не допомагаєш знайти чому
Мовчання, поразки і люті
Що в роті, що я залишив тобі
А тепер спробуй сказати, що ти мене любиш
Не боячись, що це знову здасться брехнею
а ти цього не бачиш
Я кажу, що нам доведеться щось робити
стирання пальцем
Ваше ім'я від мого імені
І так я забуду
і добре виглядати
Поки я дорікаю тобі за більше
І ти знову з сумнівом ховаєшся
Я не хочу більше імпульсів
Можна так багато втратити
Дай мені відчуття, що добро ще попереду
Що це теж пройде
Зробіть мені відчуття, що у нас одне серцебиття
змусити мене згадати тебе
Як найкращий прокидатися
що я зміг жити
Приспів:
нудиться від відлуння
Про минуле, яке з’являється щоразу
І страхи, які я маю, дряпають мене всередині
І ти не допомагаєш знайти чому
Мовчання, поразки і люті
Що я залишаю тебе в твоїх устах
А тепер спробуй сказати, що ти мене любиш
Не боячись, що це знову здасться брехнею