Переклад тексту пісні Donde está el amor - Pablo Alboran

Donde está el amor (оригінал)

No hace falta que me quites la mirada
Para que entienda que ya no queda nada
Aquella luna que antes nos bailaba
Se ha cansado y ahora nos da la espalda
¿Dónde está el amor del que tanto hablan?
¿Por qué no nos sorprende y rompe nuestra calma?
Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
Déjame que funda tu pecho en mi pecho
Volveré a pintar de colores el cielo
Haré que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu boca
Déjame que voy a detener las horas
Volveré a pintar de azul el universo
Haré que todo esto sólo sea un sueño
Tengo contados todos los besos que nos damos
Y tú fugitiva, andas perdida en otro lado
Yo no quiero caricias de otros labios
No quiero tus manos en otras manos
Porque yo quiero que volvamos a intentarlo
¿Dónde está el amor del que tanto hablan?
¿Por qué no nos sorprende y rompe nuestra calma?
Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
Déjame que funda tu pecho en mi pecho
Volveré a pintar de colores el cielo
Haré que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu boca
Déjame que voy a detener las horas
Volveré a pintar de azul el universo
Haré que todo esto sólo sea un sueño
(Donde esta el amor)
Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
Déjame que funda tu pecho en mi pecho
Volveré a pintar de colores el cielo
Haré que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu boca
Déjame que voy a detener las horas
Volveré a pintar de azul el universo
Haré que todo esto sólo sea un sueño

Donde está el amor (переклад)

Тобі не потрібно відводити від мене очей
Щоб ви зрозуміли, що нічого не залишилося
Той місяць, що колись для нас танцював
Він втомився і тепер повертається до нас спиною
Де любов, про яку так багато говорять?
Чому це нас не дивує і не порушує наш спокій?
Дозволь мені знову погладити твоє волосся
Дозволь мені знайти твою скриню на своїх грудях
Я знову розфарбую небо кольорами
Я змуслю вас забути весь світ раз
Залиш мене в спокої, щоб сьогодні я торкнувся твоїх уст
Дозвольте, я зупиню години
Я знову пофарбую всесвіт у блакитний колір
Я зроблю це лише мрією
Я порахував усі поцілунки, які ми даруємо один одному
А ти втікач, ти загубився десь в іншому місці
Я не хочу ласк з чужих вуст
Я не хочу, щоб твої руки були в інших руках
Тому що я хочу, щоб ми спробували ще раз
Де любов, про яку так багато говорять?
Чому це нас не дивує і не порушує наш спокій?
Дозволь мені знову погладити твоє волосся
Дозволь мені знайти твою скриню на своїх грудях
Я знову розфарбую небо кольорами
Я змуслю вас забути весь світ раз
Залиш мене в спокої, щоб сьогодні я торкнувся твоїх уст
Дозвольте, я зупиню години
Я знову пофарбую всесвіт у блакитний колір
Я зроблю це лише мрією
(Де любов)
Дозволь мені знову погладити твоє волосся
Дозволь мені знайти твою скриню на своїх грудях
Я знову розфарбую небо кольорами
Я змуслю вас забути весь світ раз
Залиш мене в спокої, щоб сьогодні я торкнувся твоїх уст
Дозвольте, я зупиню години
Я знову пофарбую всесвіт у блакитний колір
Я зроблю це лише мрією