Переклад тексту пісні Cuando estés aquí [Versión sinfónica] - Pablo Alboran, Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia

Cuando estés aquí [Versión sinfónica] (оригінал)

Ahora que el abrazo se demora
Que la vida nos partió por la mitad
Me veo rodeado de mentiras
De balones pinchados por balas perdidas
Ahora que Madrid es un desierto
Sus balcones tienen menos que llorar
Mi casa se queja de oficina
Y me ha dicho la vecina que hoy volverá a bailar
Pon el contador a cero
Que seré el primero en besar tu cicatriz
Una noche más o menos
Yace del infierno de vivir sin ti
Volverán a vernos sonreír
Sabré que hay cura cuando estés aquí
Ahora que el olvido está de moda
El presente nos obliga a recordar
Intento borrarme los errores
Como la lista de calmantes que comprar
Ahora que detrás de cada mueca
Escondemos el temor de poder soñar
Amores desnudos de correas
Se asoman por la verja de nuestra libertad
Pon el contador a cero
Que seré el primero en besar tu cicatriz
Una noche más o menos
Ya sé del infierno de vivir sin ti
Volverán a vernos sonreír
Sabré que hay cura cuando estés aquí
Pon el contador a cero
Que seré el primero en besar tu cicatriz
Una noche más o menos
Ya sé del infierno de vivir sin ti
Volverán a vernos sonreír
Sabré que hay cura cuando estés aquí
Uh-uhh-uhhh
Sabré que hay cura cuando estés aquí

(переклад)

Тепер, коли обійми відкладаються
Це життя розділило нас навпіл
Я бачу себе в оточенні брехні
З куль, пробитих випадковими кулями
Тепер Мадрид — пустеля
На їхніх балконах менше плакати
Мій домашній офіс скаржиться
А сусідка мені сказала, що сьогодні вона знову буде танцювати
Скиньте лічильник
Що я перший поцілую твій шрам
Одна ніч більш-менш
Брехня з пекла, щоб жити без тебе
Вони знову побачать, як ми посміхаємось
Я буду знати, що є ліки, коли ти будеш тут
Тепер це забуття в моді
Сучасність змушує нас пам’ятати
Я намагаюся стерти свої помилки
Як список знеболюючих, які потрібно купити
Тепер це за кожною гримасою
Ми приховуємо страх перед можливістю мріяти
Голі коханці зі стрінгів
Вони заглядають крізь ворота нашої свободи
Скиньте лічильник
Що я перший поцілую твій шрам
Одна ніч більш-менш
Я вже знаю, як жити без тебе
Вони знову побачать, як ми посміхаємось
Я буду знати, що є ліки, коли ти будеш тут
Скиньте лічильник
Що я перший поцілую твій шрам
Одна ніч більш-менш
Я вже знаю, як жити без тебе
Вони знову побачать, як ми посміхаємось
Я буду знати, що є ліки, коли ти будеш тут
У-у-у-у-у
Я буду знати, що є ліки, коли ти будеш тут