Переклад тексту пісні Boca de hule - Pablo Alboran, Alejandro Sanz

Boca de hule (оригінал)

Como el portazo que me quieres dar
Cualquier capa de pintura está de más
No te camufles en tu verdad
A estas alturas no lo voy a tolerar
Ganga, boca de hule
No esperarás que ahora me calle y disimule
Llegó la hora de la vergüenza
A ver si tienes el valor de hacer la cuenta
Ahora que estamos los dos
Se apagaron los focos quemando el guión
No mires a un lado, sabes bien qué pasó
Puedes ahorrarte tu mejor actuación
Ahora estamos los dos
Sin futuro posible y al pie del cañón
Hay balas que matan desde el interior
Errores que nunca perdona el dolor
Y no hay herida que sane sin decir adiós
Como una sombra entre mis miedos
Como una alerta que despierta tus enredos
Todo a destiempo, todo maldito
Te vi mentirme, mientras yo casi vomito
Sentir la hora, romper tu gloria
Morderme el puño en nombre de toda la historia
Enmudecerme como el domingo
Perder el tiempo lamentando si no grito
Ahora que estamos los dos
Se apagaron los focos quemando el guión
No mires a un lado, sabes bien qué pasó
Puedes ahorrarte tu mejor actuación
Ahora estamos los dos
Sin futuro posible y al pie del cañón
Hay balas que matan desde el interior
Errores que nunca perdona el dolor
Y no hay herida que sane sin decir adiós
Mala hierba, plata barata
Que yo también sé mentir por la mañana
No hay verso que no te rime
Con el veneno y la manzana
Mala hierba, plata barata
Que yo también sé mentir por la mañana
No hay verso que no te rime
Con el veneno y la manzana
Ahora que estamos los dos
Se apagaron los focos, fuera el guión
No mires a un lado, sabes bien qué pasó
Puedes ahorrarte tu mejor actuación
Ahora estamos los dos
Sin futuro posible y al pie del cañón
Hay balas que matan desde el interior
Errores que nunca perdona el dolor
Y no hay herida que sane sin decir adiós

(переклад)

Як удар, який ти хочеш мені дати
Будь-який шар фарби закінчився
Не маскуйся своєю правдою
На даний момент я не буду цього терпіти
Торг, гумовий рот
Ви не очікуєте, що я зараз замовкну й притворю
Настав час сорому
Давайте подивимося, чи вистачить у вас сміливості зробити рахунок
Тепер, коли ми обидва
Світло згасло, спалив сценарій
Не дивись убік, ти знаєш, що сталося
Ви можете зберегти свою найкращу продуктивність
тепер ми обидва
Без можливого майбутнього і біля підніжжя каньйону
Є кулі, які вбивають зсередини
Помилки, які ніколи не прощають болю
І немає рани, яка загоюється без прощання
Як тінь між моїми страхами
Як сповіщення, яке розбудить ваші клубки
Все не в той час, усі прокляті
Я бачив, як ти мені брехав, а мене ледь не вирвало
Відчуй годину, зламай свою славу
Укуси мій кулак в ім'я всієї історії
Німе, як у неділю
Даремно витрачати час на жаль, якщо я не кричу
Тепер, коли ми обидва
Світло згасло, спалив сценарій
Не дивись убік, ти знаєш, що сталося
Ви можете зберегти свою найкращу продуктивність
тепер ми обидва
Без можливого майбутнього і біля підніжжя каньйону
Є кулі, які вбивають зсередини
Помилки, які ніколи не прощають болю
І немає рани, яка загоюється без прощання
Травка, дешеве срібло
Що я теж вмію брехати вранці
Немає такого вірша, який би не римував вас
З отрутою і яблуком
Травка, дешеве срібло
Що я теж вмію брехати вранці
Немає такого вірша, який би не римував вас
З отрутою і яблуком
Тепер, коли ми обидва
Світло згасло, сценарій згас
Не дивись убік, ти знаєш, що сталося
Ви можете зберегти свою найкращу продуктивність
тепер ми обидва
Без можливого майбутнього і біля підніжжя каньйону
Є кулі, які вбивають зсередини
Помилки, які ніколи не прощають болю
І немає рани, яка загоюється без прощання