Переклад тексту пісні Ahogándome tu adiós - Pablo Alboran

Ahogándome tu adiós (оригінал)

Llevo tu media sonrisa
la que dejaste escapar
cuando te invité a salir
me llevo los meses de invierno
confesando secretos
derritiendo el amor que te di
Y di que viste en mi
para aceptar aquella tarde
y ahora dejarlo todo así
Y ahogándome en recuerdos
Ahogándome en tu adiós
Sonaron las sirenas
en nuestra triste habitación
El silencio te destrona
y el vacío en mi interior
se hace eterno y me devora
hay un abismo entre los dos
Te llevas la triste rutina
el insulto y el asco
la angustia de verme a tu lado feliz
y te llevas el rencor y el reproche
los mensajes de noche
Mientras yo fingía dormir
Y di que viste en mi
para aceptar aquella tarde
y ahora dejarlo todo así
Y ahogándome en recuerdos
ahogándome en tu adiós
sonaron las sirenas
en nuestra triste habitación
El silencio te destrona
y el vacío en mi interior
se hace eterno y me devora
hay un abismo entre los dos

(переклад)

Я ношу твою напівусмішку
той, якому ти дозволив втекти
коли я запросив тебе
Беру зимові місяці
зізнання таємниць
розтопивши любов, яку я тобі дав
І скажи, що ти бачив у мені
прийняти того дня
а тепер залиште все так
І тоне в спогадах
тоне у вашому прощанні
зазвучали сирени
в нашій сумній кімнаті
Мовчання скидає вас з трону
і порожнеча всередині мене
стає вічним і пожирає мене
між ними є прірва
Ви забираєте сумну рутину
образа і огида
мука бачити мене біля свого щасливого боку
а ти береш злобу й докору
нічні повідомлення
Поки я робив вигляд, що сплю
І скажи, що ти бачив у мені
прийняти того дня
а тепер залиште все так
І тоне в спогадах
тоне у вашому прощанні
зазвучали сирени
в нашій сумній кімнаті
Мовчання скидає вас з трону
і порожнеча всередині мене
стає вічним і пожирає мене
між ними є прірва