Переклад тексту пісні Dzīvīte, Dzīvīte - Pažarnieku Pūtēju Orķestris, Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello

Dzīvīte, Dzīvīte - Pažarnieku Pūtēju Orķestris, Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dzīvīte, Dzīvīte, виконавця - Pažarnieku Pūtēju Orķestris
Дата випуску: 31.12.2004
Мова пісні: Латиська

Dzīvīte, Dzīvīte

(оригінал)
Baltu bērzu galotnes
Pretī saulei sniedzas
Rudens dienu gaisotnē
Kļavas nosarkt liedzas
Meža strauta maliņā
Bieži apstājos
Un kaut ir par agru vēl
Es uz brīdi atskatos
Dzīve, mana dzīvīte
Ko lai es tev saku
Paiet dzīve, dzīvīte
Brienot meža taku
Dzīve, mana dzīvīte
Ko lai es tev saku
Paiet dzīve, dzīvīte
Brienot meža taku
Savas domas domājot
Savu dzīvi redzi
Darba ceļus staigājot
Savu sirdi dedzi
Un ja tevi pavadīs
Tavas dzimtās vietas
Mežs tev klusu atvadu
Vēju dziesmu dziedās
Dzīve, mana dzīvīte
Ko lai es tev saku
Paiet dzīve, dzīvīte
Brienot meža taku
Dzīve, mana dzīvīte
Ko lai es tev saku
Paiet dzīve, dzīvīte
Brienot meža taku
Baltu bērzu galotnes
Pretī saulei sniedzas
Rudens dienu gaisotnē
Kļavas nosarkt liedzas
Meža strauta maliņā
Bieži apstājos
Un kaut ir par agru vēl
Es uz brīdi atskatos
Dzīve, mana dzīvīte
Ko lai es tev saku
Paiet dzīve, dzīvīte
Brienot meža taku
Dzīve, mana dzīvīte
Ko lai es tev saku
Paiet dzīve, dzīvīte
Brienot meža taku
Dzīve, mana dzīvīte
Ko lai es tev saku
Paiet dzīve, dzīvīte
Brienot meža taku
Dzīve, mana dzīvīte
Ko lai es tev saku
Paiet dzīve, dzīvīte
Brienot meža taku
(переклад)
Верхівки білої берези
Тягнеться до сонця
В атмосфері осінніх днів
Клени не червоніють
На краю лісового струмка
Я часто зупиняюся
І ще зарано
На мить озираюся назад
Життя, моє життя
Що тобі сказати
Життя триває, життя триває
Ідучи лісовою стежкою
Життя, моє життя
Що тобі сказати
Життя триває, життя триває
Ідучи лісовою стежкою
Думаючи своїми думками
Побачити своє життя
Ходьба робочими дорогами
Спали своє серце
І якщо вас супроводжують
Ваше місце народження
Ліс прощається з тобою тихо
Заспіває пісню вітру
Життя, моє життя
Що тобі сказати
Життя триває, життя триває
Ідучи лісовою стежкою
Життя, моє життя
Що тобі сказати
Життя триває, життя триває
Ідучи лісовою стежкою
Верхівки білої берези
Тягнеться до сонця
В атмосфері осінніх днів
Клени не червоніють
На краю лісового струмка
Я часто зупиняюся
І ще зарано
На мить озираюся назад
Життя, моє життя
Що тобі сказати
Життя триває, життя триває
Ідучи лісовою стежкою
Життя, моє життя
Що тобі сказати
Життя триває, життя триває
Ідучи лісовою стежкою
Життя, моє життя
Що тобі сказати
Життя триває, життя триває
Ідучи лісовою стежкою
Життя, моє життя
Що тобі сказати
Життя триває, життя триває
Ідучи лісовою стежкою
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cietumi ft. Gundars Āboliņš, Jānis Reinis, Harijs Spanovskis 1997
Deģenerāts ft. Gundars Āboliņš, Jānis Reinis, Harijs Spanovskis 1997
Rasu Sajaukšanās ft. Gundars Āboliņš, Jānis Reinis, Harijs Spanovskis 1997
Spiedziņš ft. Harijs Spanovskis 1997
Ķurķī ft. Gundars Āboliņš, Jānis Reinis, Harijs Spanovskis 1997
Seksuāli Čiekuri ft. Gundars Āboliņš, Jānis Reinis, Harijs Spanovskis 1997
Mana Pirmā Dziesma ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello 2004
Veci Puiši, Jauni Puiši ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello 2004
Pagaidi Mazliet ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello 2004
Anton, Anton ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello 2004
Laba, Laba Ir 2014
Dažu Skaistu Ziedu ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello 2004
Pie Dzintara Jūras ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello 2004
Aizmirsti Pasaku Skaisto ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello 2004
Es Dziedāšu Par Tevi, Tēvu Zeme ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello 2004
Laupītāju Dziesma ft. Раймонд Паулс 2008
Trīs Lietas 2016
Šķiršanās Valsis ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello 2004
Lakstīgalu Nakts ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello 2004
Mans Kuģis ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello 2004