Переклад тексту пісні Laba, Laba Ir - Harijs Spanovskis

Laba, Laba Ir (оригінал)

Man šodien visu dienu labas domas vien
Un manā sētā tikai labi suņi skrien- Jā, gan!
Un tikai labi vārdi grāmatā
Ir labi, labi, ir ļoti labi, ir labi, ka tā!
La, la, la, laba ir šī diena
Ar labām lietām pilna sirds
Un visu dienu mums virs galvas viena
Laba zvaigzne mirdz
Var visās lietās kaut ko labu saskatīt
Un visu, kas ir melns var baltu padarīt- Jā, gan!
Un tad kad brīžiem šķiet, ka nav vairs it nekā
Ir labi, labi, ir ļoti labi, ir labi, ka tā!
La, la, la, laba ir šī diena
Ar labām lietām pilna sirds
Un visu dienu mums virs galvas viena
Laba zvaigzne mirdz
La, la, la, laba ir šī diena
Ar labām lietām pilna sirds
Un visu dienu mums virs galvas viena
Laba zvaigzne mirdz
Tik daudz ir labu lietu manā Latvijā
Ka labi, labi, ir ļoti labi, ir labi, ka tā!

Laba, Laba Ir (переклад)

У мене сьогодні весь день тільки хороші думки
А в моєму дворі тільки добрі собаки бігають - Так, так!
І тільки хороші слова в книзі
Це добре, це добре, це дуже добре, це добре, що це є!
Ла, ля, ля, сьогодні гарний день
Серце, повне добра
І цілий день ми одні
Добра зірка світить
У всьому можна побачити щось хороше
І все, що чорне, можна зробити білим - Так, так!
І коли часом здається, що нічого не залишилося
Це добре, це добре, це дуже добре, це добре, що це є!
Ла, ля, ля, сьогодні гарний день
Серце, повне добра
І цілий день ми одні
Добра зірка світить
Ла, ля, ля, сьогодні гарний день
Серце, повне добра
І цілий день ми одні
Добра зірка світить
У моїй Латвії так багато хорошого
Це добре, добре, дуже добре, це добре!