Переклад тексту пісні So Milgram Knew It - P.O. Box

So Milgram Knew It (оригінал)

Things have been created so they can be changed
Things have been created so they can be moved
Nothing is true except your intimate conviction that the world you are given is
fake
Cheap holidays in other people’s misery
Rules fall down, they bank on your apathy
They bank on your ignorance, they bank you’ll remain quiet
Don’t live as an object but as a part of history
Things depend on your acts, things can be abolished
On ashes anything is possible, (they) aim at nothing but cash against chaos
Our landscape still cries out misery
And so you want a revolution
But you should start with building your own
And forget everything about this marshmallow world
I’m nothing but I should be everything
They go from a job they hate to a screen
Where others lead a better life
Than the one they could ever get
I’m nothing and you are everything
The world rotates on rules based on a fraud
Which are so total and venal that they deserved to be destroyed
Erased from people memory
They still bank on your apathy
They bank on your ignorance, they bank you’ll remain quiet
On ashes anything is possible, (they) aim at nothing but cash against chaos
Our landscape still cries out misery
And so you want a revolution
But you should start with building your own
And forget everything about this marshmallow world
So you should make this world a better place, we’ll follow you
Forget about the things you’ll have to face, we’ll follow you
Fighting all alone won’t make things change
And so you want a revolution
But you should start with building your own
And forget everything about this marshmallow world

(переклад)

Речі створені для того, щоб їх можна було змінити
Речі створено, щоб їх можна переміщувати
Ніщо не є правдою, крім вашого глибокого переконання, що світ, який вам дан, є таким
підробка
Дешеві свята в біді інших людей
Правила падають, вони спираються на вашу апатію
Вони розраховують на вашу неосвіченість, вони розраховують на те, що ви будете мовчати
Живіть не як об’єкт, а як частину історії
Все залежить від ваших дій, усе можна скасувати
На попелі все можливе, (вони) прагнуть нічого, крім грошей проти хаосу
Наш краєвид досі кричить про нещастя
І тому ви хочете революції
Але починати слід з створення власного
І забудьте все про цей світ зефіру
Я ніщо, але я повинен бути всім
Вони переходять з роботи, яку ненавидять на екран
Де інші ведуть краще життя
Ніж той, який вони коли-небудь могли отримати
Я ніщо, а ти все
Світ змінюється на правилах, заснованих на шахрайстві
Які є настільки тотальними та продажними, що заслуговують на знищення
Викреслено з пам'яті людей
Вони все ще спираються на вашу апатію
Вони розраховують на вашу неосвіченість, вони розраховують на те, що ви будете мовчати
На попелі все можливе, (вони) прагнуть нічого, крім грошей проти хаосу
Наш краєвид досі кричить про нещастя
І тому ви хочете революції
Але починати слід з створення власного
І забудьте все про цей світ зефіру
Тож ви повинні зробити цей світ кращим, ми підемо за вами
Забудьте про речі, з якими вам доведеться зіткнутися, ми підемо за вами
Боротьба сама не змінить речі
І тому ви хочете революції
Але починати слід з створення власного
І забудьте все про цей світ зефіру