Переклад тексту пісні Death Promises Me A Better Place - P.O. Box

Death Promises Me A Better Place (оригінал)

Living in indifference,
People dying,
But that’s none of your buisness.
Starvation leading the world,
Mitliary conflicts,
Religious struggles everywhere,
He has nothing,
Can’t deal his life without your help.
You have a credit card,
You eat twice a day,
You have fun anytime,
You go on holiday.
Escaping his poverty,
Held at a line separating hell and heaven.
Disease?
That’s so far away!
Drive your car, get a job, find a wife, go to disneyland.
Border makes you being blind,
Don’t care, live your daily life,
He kept on dreaming about the one he should have.
The planet is so full of hate,
Death promises me a better place,
Don’t know if I can go on Before this world ends in a cemetary.
Open your glued eyes,
Open your spoiled mind,
You can change the world
If you realize.
Trying to find an issue,
Held by evil forces that make him be alone
Poverty?
That’s so far away !
Nothing to eat, nowhere to sleep, no possesion nor identity.
Holding him away from you
Won’t keep you safe,
He will go on and will fight till death!
The planet is so full of hate,
Death promises me a better place,
Don’t know if I can go on Before this world ends in a cemetary.
Buy me a grave before i commit suicide,
This planet won’t change, now it’s my time to say goodbye.

(переклад)

Живучи в байдужості,
Люди вмирають,
Але це не ваша справа.
Голод очолює світ,
Військові конфлікти,
Скрізь релігійна боротьба,
Він не має нічого,
Не впорається з його життям без вашої допомоги.
у вас кредитна картка,
Ви їсте двічі на день,
Тобі весело будь-коли,
Ви їдете на свята.
Рятуючись від своєї бідності,
Утримується на лінії, що розділяє пекло і рай.
Захворювання?
Це так далеко!
Водіть свою машину, влаштуйтеся на роботу, знайдіть дружину, поїдьте в Діснейленд.
Кордон робить тебе сліпим,
Не байдуй, живи своїм щоденним життям,
Він продовжував мріяти про ту, яку мав би мати.
Планета так сповнена ненависті,
Смерть обіцяє мені краще місце,
Не знаю, чи зможу я продовжити, поки цей світ не закінчиться на цвинтарі.
Відкрий свої приклеєні очі,
Відкрий свій зіпсований розум,
Ви можете змінити світ
Якщо ви усвідомлюєте.
Намагаючись знайти проблему,
Утримується злими силами, які змушують його бути самотнім
Бідність?
Це так далеко!
Нічого не їсти, ніде спати, немає володіння чи особи.
Тримаючи його від себе
Не захистить вас,
Він продовжить і буде битися до смерті!
Планета так сповнена ненависті,
Смерть обіцяє мені краще місце,
Не знаю, чи зможу я продовжити, поки цей світ не закінчиться на цвинтарі.
Купи мені могилу, перш ніж я покінчу життя самогубством,
Ця планета не зміниться, тепер настав мій час прощатися.