Переклад тексту пісні Little Boy - P.O. Box

Little Boy (оригінал)

When I was a little boy
I’ve been told a few things
Voices that I believed and I followed
But made me feel so wrong
I believed that I would have some friends
I could see all my life
But they thought that it would be a chance
To work and to find a wife
You said we would be young 'till we die
And everytime so mad
Daddy told me how to be a man
A worker like the one he’s always been
And would like me to be
He said wake up, work hard
But don’t do it like that
And I kept these rejections and voices in my mind
And it helped me growing up and building me all the time
I don’t wanna hear
I don’t wanna hear all of your opinions
I will never want
I will never want to have the same motions
Guru was a man I met
In the factory I worked
And I was walking down the street with him
And all the guys of the party
We shouted hard, sang loud
Stretched out our arms against our enemies
You said that we had to act, to show —
The Spade, Bum, Black, Gay, Jew and Gypsy —
Who we are;
You’ve planned to break, to burn and
Wipe out their nest, to protect the country
But i kept on thinking of that crime committed last night
And it mad me crying, shouting, trembling all the time
I don’t wanna hear
I don’t wanna hear all of your opinions
I will never want
I will never want your final solution
I don’t wanna hear
I don’t wanna hear all of your opinions
I will never want
I will never want your final solution

Little Boy (переклад)

Коли я був маленьким хлопчиком
Мені сказали кілька речей
Голоси, яким я вірив, і яким я наслідував
Але змусив мене почути себе так неправильно
Я вірив, що у мене з’являться друзі
Я міг бачити все своє життя
Але вони думали, що це буде шанс
Щоб працювати і знайти жінку
Ти сказав, що ми будемо молодими, поки не помремо
І щоразу такий шалений
Тато сказав мені, як бути чоловіком
Працівник, яким він був завжди
І хотів би, щоб я був
Він сказав прокидайся, працюй наполегливо
Але не робіть це так
І я тримав у думці ці відмови та голоси
І це допомогло мені виростати і розвивати мене за весь час
Я не хочу чути
Я не хочу чути всі ваші думки
Я ніколи не захочу
Я ніколи не захочу одних і тих самих рухів
Гуру був чоловіком, якого я зустрів
На заводі я працював
І я йшла з ним по вулиці
І всі хлопці з вечірки
Ми сильно кричали, голосно співали
Простягнули руки проти наших ворогів
Ви сказали, що ми мусимо діяти, показати —
Піка, Бомж, Чорний, Гей, Єврей і Циган —
Хто ми є;
Ви запланували зламати, спалити та
Витріть їхнє гніздо, щоб захистити країну
Але я продовжував думати про той злочин, скоєний минулої ночі
І це змусило мене весь час плакати, кричати, тремтіти
Я не хочу чути
Я не хочу чути всі ваші думки
Я ніколи не захочу
Мені ніколи не знадобиться ваше остаточне рішення
Я не хочу чути
Я не хочу чути всі ваші думки
Я ніколи не захочу
Мені ніколи не знадобиться ваше остаточне рішення