Переклад тексту пісні And The World Collapses - P.O. Box

And The World Collapses (оригінал)

You’re telling me that I should be someone I don’t wanna be
And I will surely never agree with someone I will never be
Growing up with the feeling of being away of what society is about today
Having learned by heart the lies they told me
Believing that life was that easy
«Never look back to the ones you left behind
Follow the role models 'cause they know the way
Climb the ladder, do it better that’s the way
„think for yourself“ is your new priority
Feeling lonely will never make you go on
There’s no friend, no unity, so be on your own
You can search for a shelter but that’s too late
'cause life is definitely not what you expect»
Someone is knocking on the door of my conscience
Should I open or let it close by indifference
I don’t want to run that race of being the first, this is so fake
You’re telling me that I should be someone I don’t wanna be
And I will surely never agree with someone I will never be
I will never be, this is so fake
Lying all the time, staying here alone with that pain
So I grew up with the idea of being different
From that what this world is about, being innocent
I realized that I have been mistaken:
Humanity is on the way to self destruction
You should wake up, make up your mind and make a change
This is probably one of your last chances
Before selfishness rules the world
The clap ends, this is so fake
You’re telling me that I should be someone I don’t wanna be
And I will surely never agree with someone I will never be
There’s something wrong with it, I will never see
There’s something wrong with it, I will never be

(переклад)

Ви кажете мені, що я повинен бути тим, ким не хочу бути
І я ніколи не погоджуся з тим, ким ніколи не стану
Виростаючи з відчуттям того, що ви віддалилися від того, чим займається суспільство сьогодні
Вивчивши напам’ять брехню, яку вони мені говорили
Вірити, що життя було таким легким
«Ніколи не озирайтеся на тих, кого ви залишили
Наслідуйте приклади для наслідування, тому що вони знають дорогу
Підніміться по драбині, зробіть це краще
"думайте самі" — ваш новий пріоритет
Відчуття самотності ніколи не змусить вас продовжувати
Немає ні друга, ні єдності, тому будьте самі
Ви можете шукати притулок, але це вже пізно
тому що життя не те, що ти очікуєш»
Хтось стукає в двері моєї совісті
Відкрити чи дозволити закритися через байдужість
Я не хочу брати участь у цій гонці, щоб бути першим, це так фейк
Ви кажете мені, що я повинен бути тим, ким не хочу бути
І я ніколи не погоджуся з тим, ким ніколи не стану
Я ніколи не буду, це так фейк
Весь час лежить, залишаючись тут наодинці з цим болем
Тож я виріс з ідеєю бути іншим
З того, про що цей світ — бути невинним
Я зрозумів, що помилився:
Людство на шляху до самознищення
Ви повинні прокинутися, прийняти рішення та змінитися
Це, мабуть, один із ваших останніх шансів
До того, як егоїзм запанував світом
Плеск закінчується, це так фейк
Ви кажете мені, що я повинен бути тим, ким не хочу бути
І я ніколи не погоджуся з тим, ким ніколи не стану
З цим щось не так, я ніколи не побачу
З цим щось не так, я ніколи не буду