Переклад тексту пісні Make Up / Wake up! - P.O. Box

Make Up / Wake up! (оригінал)

Be on stage, under highlights
With eyes staring at us as spotlights
Is not what we dig in what we’re doing
Wearing fashion punky clothes
Being pictured by all of those
Who will never f*cking read these lines
Is not what we made as our plan
I’m shouting it, what we all like
Is seeing you moshing, slamming and stage diving
Get P.M.A, if there was enough place
You’ll be with us on stage, music is what we share
Without you it has no sense
We know it’s possible to get less attitude more aptitude
We all admit.
I would like to see this constant noise
Becoming our inner choice.
Less ignorance more tolerance
We decided to take the chance to gather a whole generation
Knowing many things can be done
I’m shouting it, what we all like
Is seeing you moshing, slamming and stage diving
Get P.M.A, if there was enough place
You’ll be with us on stage, music is what we share
Without you it has no sense

Make Up / Wake up! (переклад)

Будьте на сцені, під час найголовніших моментів
З очима, які дивляться на нас як на прожектори
Це не те, що ми копаємо в тему, що ми робимо
Носити модний панківський одяг
Усі вони зображені
Хто ніколи не прочитає ці рядки
Це не те, що ми створили як наш план
Я кричу це, що нам усім подобається
Бачити, як ви тріскаєтеся, граєте та стрибаєте зі сцени
Отримайте P.M.A, якщо вистачило місця
Ви будете з нами на сцені, музика — це те, чим ми ділимося
Без вас це не має сенсу
Ми знаємо, що можна отримати менше ставлення, більше здібностей
Ми всі визнаємо.
Я хотів би побачити цей постійний шум
Стати нашим внутрішнім вибором.
Менше невігластва більше толерантності
Ми вирішили скористатися шансом зібрати ціле покоління
Знаючи багато речей, можна зробити
Я кричу це, що нам усім подобається
Бачити, як ви тріскаєтеся, граєте та стрибаєте зі сцени
Отримайте P.M.A, якщо вистачило місця
Ви будете з нами на сцені, музика — це те, чим ми ділимося
Без вас це не має сенсу