Переклад тексту пісні Going To The Court - P.O. Box

Going To The Court (оригінал)

Claire woke up this morning
Willing to fulfill her dream:
The husband she cares about
And the baby she cherishes
She lives in a nice flat
For 20,000 bucks furnished
She makes enough money everyday
To give some of it to the priest
Kenny’s living day by day
Trying not to being killed
Incorporated by force
In that famous army
So he sleeps every night
Thinking of his beloved family
Praying for being back home at Christmas
That’s one of his dreams
Afraid of being guilty
Afraid of what might be said
'cause that would make no sense
Afraid of loosing dignity
Afraid of what might be said
'cause that would make no sense
Jason wanders at night
For a single shot of heroin
He has no money to fulfill
The rehab he would need
He lives of robberies
Hoping he won’t get caught
He doesn’t find any help
In the gloomy streets
Casey sleeps outside
On a dirty couch
Being kicked out from her house
Because she was becoming two
So she sells her attributes
To some men she disapproves
She can’t afford both food and medicine
What a pity, that’s not a dream
Afraid of being guilty
Afraid of what might be said
'cause that would make no sense
Afraid of loosing dignity
Afraid of what might be said
'cause that would make no sense

Going To The Court (переклад)

Сьогодні вранці Клер прокинулася
Бажання здійснити свою мрію:
Чоловік, про якого вона піклується
І дитину, якою вона дорожить
Вона живе в гарній квартирі
За 20 000 баксів з меблями
Вона заробляє достатньо грошей щодня
Щоб віддати частину цього священику
Кенні живе день у день
Намагаючись не бути вбитим
Введено примусово
У цій знаменитій армії
Тому він спить кожну ніч
Думаючи про свою улюблену сім’ю
Молитися, щоб повернутися додому на Різдво
Це одна з його мрій
Боїться бути винним
Боїться того, що можна було б сказати
тому що це не має сенсу
Боїтеся втратити гідність
Боїться того, що можна було б сказати
тому що це не має сенсу
Джейсон блукає вночі
За одну порцію героїну
У нього не грошей на виконання
Реабілітація, яка йому потрібна
Він живе на пограбуваннях
Сподіваючись, що його не спіймають
Він не знаходить жодної допомоги
На похмурих вулицях
Кейсі спить надворі
На брудному дивані
Вигнана з її дому
Бо вона ставала двома
Тож вона продає свої атрибути
Деяким чоловікам вона не схвалює
Вона не може дозволити собі і їжу, і ліки
Як шкода, це не сон
Боїться бути винним
Боїться того, що можна було б сказати
тому що це не має сенсу
Боїтеся втратити гідність
Боїться того, що можна було б сказати
тому що це не має сенсу