Переклад тексту пісні I Refuse All Qualms - P.O. Box

I Refuse All Qualms (оригінал)

War is blind, do people remind sometimes?
Here the wind smells like blood and honey
F*ck resolution, there is no solution
«F*ck-news» runs you life, come on yeah just do me
Dead on arrival at the so-called hospital
The final count down is switch on for Sammy
F*ck resolution, there is no solution
The situation is at its lost, they own me
Life is a daily fight even during the night, even for the US knight
He gets all rights, he takes all wrong
No qualm for one more Vietnam
Not in my name
War is blind, do people remind sometimes?
Here nobody can escape the fury
F*ck resolution, there is no solution
Forget your own life, come on yeah just do me
«Unity is what we got, Liberty is all we need»
These words ain’t yours but the ones from Sammy
F*ck resolution, there is no solution
The situation is getting worse, they own me
Life is a daily fight even during the night, even for the US knight
He gets all rights, he takes all wrong
No qualm for one more Vietnam
Not in my name
There is no happy end, always a dirty dead-end
No, not again

(переклад)

Війна сліпа, люди нагадують іноді?
Тут вітер пахне кров’ю та медом
Х*нь роздільна здатність, немає рішення
«F*ck-news» керує вашим життям, давай так, просто зроби мене
Помер по прибуттю до так званої лікарні
Останній відлік — увімкнення для Семмі
Х*нь роздільна здатність, немає рішення
Ситуація втрачена, вони володіють мною
Життя — це щоденна боротьба навіть уночі, навіть для американського лицаря
Він отримує всі права, він приймає все неправильно
Немає клопоту про ще один В’єтнам
Не на моє ім’я
Війна сліпа, люди нагадують іноді?
Тут ніхто не може уникнути люті
Х*нь роздільна здатність, немає рішення
Забудь власне життя, давай так, просто зроби мене
«Єдність – це те, що ми отримали, свобода – це все, що нам потрібно»
Ці слова не твої, а слова Семмі
Х*нь роздільна здатність, немає рішення
Ситуація погіршується, вони володіють мною
Життя — це щоденна боротьба навіть уночі, навіть для американського лицаря
Він отримує всі права, він приймає все неправильно
Немає клопоту про ще один В’єтнам
Не на моє ім’я
Немає щасливого кінця, завжди брудний глухий кут
Ні, не знову