Переклад тексту пісні Just Give Me a Reason - P!nk, Nate Ruess

Just Give Me a Reason (оригінал)

Right from the start
You were a thief
You stole my heart
And I your willing victim
I let you see the parts of me
That weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
Now you've been talking in your sleep, oh, oh
Things you never say to me, oh, oh
Tell me that you've had enough
Of our love, our love
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again
I'm sorry I don't understand
Where all of this is coming from
I thought that we were fine
(Oh, we had everything)
Your head is running wild again
My dear we still have everythin'
And it's all in your mind
(Yeah, but this is happenin')
You've been havin' real bad dreams, oh, oh
You used to lie so close to me, oh, oh
There's nothing more than empty sheets
Between our love, our love
Oh, our love, our love
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
I never stopped
You're still written in the scars on my heart
You're not broken just bent
And we can learn to love again
Oh, tear ducts and rust
I'll fix it for us
We're collecting dust
But our love's enough
You're holding it in
You're pouring a drink
No nothing is as bad as it seems
We'll come clean
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again
Oh, we can learn to love again
Oh, we can learn to love again
Oh, oh, that we're not broken just bent
And we can learn to love again

(переклад)

З самого початку
Ти був злодієм
Ти вкрав моє серце
і я твоя добровільна жертва
Я дозволю тобі побачити частини мене
Це все було не так красиво
І з кожним дотиком ти їх виправляв
Тепер ти говориш уві сні, о, о
Те, що ти ніколи не говориш мені, о, о
Скажи мені, що тобі досить
Про нашу любов, про нашу любов
Просто назви мені причину
Досить небагато в
Всього секунду ми не зламалися, а зігнуті
І ми можемо навчитися любити знову
Це в зірках
Це записано в шрамах на наших серцях
Ми не зламані, просто зігнуті
І ми можемо навчитися любити знову
Вибачте, я не розумію
Звідки все це береться
Я думав, що у нас все добре
(О, у нас було все)
Знову в голові гуляє
Мій любий, у нас ще все є
І все це в твоїх думках
(Так, але це відбувається)
Тобі сняться погані сни, о, о
Раніше ти лежав так близько від мене, о, о
Немає нічого більше, ніж порожні аркуші
Між нашою любов'ю, нашою любов'ю
О, наша любов, наша любов
Просто назви мені причину
Досить небагато в
Всього секунду ми не зламалися, а зігнуті
І ми можемо навчитися любити знову
Я ніколи не зупинявся
Ти все ще записаний у шрамах на моєму серці
Ти не зламаний, просто зігнутий
І ми можемо навчитися любити знову
О, слізні канали та іржа
Я виправлю це за нас
Ми збираємо пил
Але нашої любові достатньо
Ви тримаєте це в собі
Ви наливаєте напій
Ні, нічого не так погано, як здається
Ми будемо чистими
Просто назви мені причину
Досить небагато в
Всього секунду ми не зламалися, а зігнуті
І ми можемо навчитися любити знову
Це в зірках
Це записано в шрамах на наших серцях
Щоб ми не зламалися, просто зігнуті
І ми можемо навчитися любити знову
Просто назви мені причину
Досить небагато в
Всього секунду ми не зламалися, а зігнуті
І ми можемо навчитися любити знову
Це в зірках
Це записано в шрамах на наших серцях
Щоб ми не зламалися, просто зігнуті
І ми можемо навчитися любити знову
О, ми можемо знову навчитися любити
О, ми можемо знову навчитися любити
Ой, ой, щоб ми не зламалися, просто зігнуті
І ми можемо навчитися любити знову