Переклад тексту пісні Time Warp - The Ozark Mountain Daredevils

Time Warp (оригінал)

Like Houdini in the river with a lock he couldn’t see
When you think you hit the bottom then you better find the key
Like Custer at the Horn when he turned around and said
«when you think you fin’lly got 'em, you’re just as good as dead»
It’s a time warp puttin' wrinkles in your skin
It’s a rockabilly music make you silly in the end
It’s a time warp puttin' circles on your eyes
It’s a rockabilly music that’s a blessing in disguise
Like Ponce de Leon speakin' Spanish in the swamp
«I was lookin' for a fountain, but it’s water that I want»
Like Pike at the top and ev’ry other freak
«I was lookin' for a mountain, I took a little peak»
It’s a time warp puttin' wrinkles in your skin
It’s a rockabilly music make you silly in the end
It’s a time warp puttin' circles on your eyes
It’s a rockabilly music that’s a blessing in disguise
(ELECTRIC PIANO SOLO)
(ELECTRIC GUITAR SOLO)
Like Buddah at the sermon when he didn’t say a word
If you think you hear a flower, it’s a flower that you heard
Like da Vinci on the roof with his arm in a sling
«A man’s got the power, but a bird’s got the wing»
It’s a time warp puttin' wrinkles in your skin
It’s a rockabilly music make you silly in the end
It’s a time warp puttin' circles on your eyes
It’s a rockabilly music that’s a blessing in disguise
Like Vincent Van Gogh when he chopped off his ear
«I'd like to give her twenty, but I still gotta hear»
Like Crockett at the wall lookin' back to Tennessee
«the livin' costs you plenty, but the dyin’s still for free»
It’s a time warp puttin' wrinkles in your skin
It’s a rockabilly music make you silly in the end
It’s a time warp puttin' circles on your eyes
It’s a rockabilly music that’s a blessing in disguise
(Kazoo Solo w/ whistles, snorts, & ?)
Lyrics are copyright 1973, 1976, Steve Cash & Randle Chowning

(переклад)

Як Гудіні в ріці із замком, якого він не бачив
Коли ви думаєте, що досягли дна, вам краще знайти ключ
Як Кастер на рогі, коли він обернувся і сказав
«Коли ти думаєш, що нарешті їх дістанеш, ти такий самий, як мертвий»
Це тимчасова деформація, яка розгладжує зморшки на вашій шкірі
Це рок-музика, яка зрештою робить вас дурним
Це тимчасова деформація, яка створює кола на твоїх очах
Це рокабіллі-музика, яка приховане благословенням
Як Понсе де Леон, який говорить іспанською на болоті
«Я шукав фонтан, але я хачу воду»
Як Пайк на вершині та всі інші виродки
«Я шукав гору, я взяв маленьку вершину»
Це тимчасова деформація, яка розгладжує зморшки на вашій шкірі
Це рок-музика, яка зрештою робить вас дурним
Це тимчасова деформація, яка створює кола на твоїх очах
Це рокабіллі-музика, яка приховане благословенням
(ЕЛЕКТРИЧНЕ ПИАНІНО СОЛО)
(СОЛО ЕЛЕКТРОГІТАРИ)
Як Будда на проповіді, коли він не сказав ні слова
Якщо ви думаєте, що чуєте квітку, то це квітка, яку ви чули
Як да Вінчі на даху з рукою на перевязі
«Людина має силу, але птах має крило»
Це тимчасова деформація, яка розгладжує зморшки на вашій шкірі
Це рок-музика, яка зрештою робить вас дурним
Це тимчасова деформація, яка створює кола на твоїх очах
Це рокабіллі-музика, яка приховане благословенням
Як Вінсент Ван Гог, коли він відрізав собі вухо
«Я хотів би дати їй двадцять, але я все ще маю почути»
Як Крокетт біля стіни, озираючись на Теннессі
«життя коштує вам багато, але вмирати все ще безкоштовно»
Це тимчасова деформація, яка розгладжує зморшки на вашій шкірі
Це рок-музика, яка зрештою робить вас дурним
Це тимчасова деформація, яка створює кола на твоїх очах
Це рокабіллі-музика, яка приховане благословенням
(Kazoo Solo зі свистом, пирханням і ?)
Тексти пісень захищені авторським правом 1973, 1976, Стів Кеш і Рендл Чоунінг