Переклад тексту пісні Thin Ice - The Ozark Mountain Daredevils

Thin Ice (оригінал)

Some folks go to the motel and some folks go to the brush
And some folks go for that funky thing and some folks go for the rush
But I thought we had a real love filled with a common trust
Till your love slipped and I got hip now nothing ain’t like it was
And we’re traveling on
Thin ice, baby
Thin ice, baby
We’re traveling on
Thin ice, baby
Thin ice
(HARP SOLO)
(GUITAR SOLO)
I’m giving up living that nightlife I’m giving up walking the street
I’m giving up waiting for sunrise and the high-heeled sound of your feet
And you said we had a rare wine with a taste so bittersweet
But that’s all wrong our good thing’s gone it ain’t like it used to be
And we’re traveling on
Thin ice, baby
Thin ice, baby
Yeah we’re traveling on
Thin ice, baby
Thin ice
Thin ice, baby
Oh yeah, we’re traveling on
Thin ice, baby
And ooh, we’re traveling on
Thin ice, baby
And we’re traveling on
Thin ice, baby
And we’re traveling on
Thin ice, baby
Aah we’re traveling on
Thin ice, baby
Aah we’re traveling on
Thin ice, baby
Lyrics are copyright 1975, Randle Chowning & Steve Cash

Thin Ice (переклад)

Деякі люди йдуть в мотель, а деякі йдуть до щітки
І деякі люди йдуть на цю фанкову річ, а деякі люди йдуть на поспіх
Але я думав, що у нас є справжня любов, сповнена спільної довіри
Поки твоє кохання не зникло, а я не захворів, тепер нічого не було таким, як було
І ми мандруємо далі
Тонкий лід, дитино
Тонкий лід, дитино
Ми мандруємо далі
Тонкий лід, дитино
Тонкий лід
(ГАРФА СОЛО)
(СОЛО ГІТАРИ)
Я відмовляюся жити тим нічним життям, я відмовляюся гуляти вулицею
Я перестаю чекати сходу сонця та звуку твоїх ніг на високих підборах
І ви сказали, що у нас є рідкісне вино з таким гірким смаком
Але це все не так, наше добро пропало, а не так, як раніше
І ми мандруємо далі
Тонкий лід, дитино
Тонкий лід, дитино
Так, ми їдемо далі
Тонкий лід, дитино
Тонкий лід
Тонкий лід, дитино
Так, ми мандруємо
Тонкий лід, дитино
І о, ми мандруємо далі
Тонкий лід, дитино
І ми мандруємо далі
Тонкий лід, дитино
І ми мандруємо далі
Тонкий лід, дитино
Ааа ми їдемо далі
Тонкий лід, дитино
Ааа ми їдемо далі
Тонкий лід, дитино
Тексти пісень належать авторським правам 1975, Randle Chowning & Steve Cash