Переклад тексту пісні Tear In The Rain - The Ozark Mountain Daredevils

Tear In The Rain (оригінал)

There’s a runaway
On a cold big city street
Trying her best to stay warm
On a subway grate
She kneels down for the heat
And prays for shelter from the storm
As people hurry by on their way home
Where they dream
Of a world without sadness and pain
They turn their heads
Not a one of them feels ashamed
What’s another tear in the rain
There the old man stands
In a station for a western train
Going to where, he don’t know
They call him when they can
But it still just ain’t the same
He’s learning to leave and let go
As people hurry by on their way home
Where they dream
Of a word without sadness and pain
They turn their heads
Not a one of them feels ashamed
What’s another tear in the rain
When I was a kid
It all seemed oh so simple and clear
We’re supposed to take care of each other
While we’re here
But we turn our heads
Not a one of us feels ashamed
What’s another tear in the rain
What’s another tear in the rain
(HARP SOLO)
(GUITAR STUFF)
Lyrics are copyright 1997?, John Dillon & Steve Cash

(переклад)

Є втеча
На холодній вулиці великого міста
З усіх сил намагається залишатися в теплі
На решітці метро
Вона стає на коліна заради тепла
І молиться про притулок від бурі
Оскільки люди поспішають по дорозі додому
Де вони мріють
Світу без смутку й болю
Вони повертають голови
Жоден з них не соромиться
Яка ще одна сльоза під дощем
Там старий стоїть
На станції західного поїзда
Куди йти, він не знає
Вони дзвонять йому, коли можуть
Але це все ще не те
Він вчиться відпускати й відпускати
Оскільки люди поспішають по дорозі додому
Де вони мріють
Словом без смутку й болю
Вони повертають голови
Жоден з них не соромиться
Яка ще одна сльоза під дощем
Коли я був дитиною
Все це здавалося таким простим і зрозумілим
Ми повинні дбати один про одного
Поки ми тут
Але ми повертаємо голови
Ніхто з нас не соромиться
Яка ще одна сльоза під дощем
Яка ще одна сльоза під дощем
(ГАРФА СОЛО)
(ГІТАРИ)
Тексти пісень захищені авторським правом 1997?, Джон Діллон і Стів Кеш