Переклад тексту пісні Breakaway (From Those Chains) - The Ozark Mountain Daredevils

Breakaway (From Those Chains) (оригінал)

My aunt Jessie was cruel
Lord, she made me go to school
All the time
It was killing me
It was a crime
Cause I could not be free
From the confines
Of those chains
Oh the river was deep
But the water looked sweet
Oh my, my, my
I jumped right in
You know I tried
But I could not swim
Thru the darkness or the pain
Never thought I’d breakaway from those chains
Never thought Id' breakaway from those chains
Never thought Id' breakaway from those chains
Never thought Id' breakaway from those chains
(short SLIDE SOLO)
So I headed for the hills
Let the danger break my will
Oh my, my
In a landslide
I was losing ground
And there was no one but myself to blame
Never thought I’d breakaway from those chains
Never thought I’d breakaway from those chains
Never thought I’d breakaway from those chains
Noo, no, no, I’d breakaway from those chains
(SLIDE SOLO)
Breakaway from those chains
Breakaway from those chains
Breakaway from those chains
Breakaway from those chains
Breakaway from those chains
Breakaway from those chains
Lyrics are copyright 1976, John Dillon

Breakaway (From Those Chains) (переклад)

Моя тітка Джессі була жорстокою
Господи, вона змусила мене піти до школи
Весь час
Це вбивало мене
Це був злочин
Тому що я не міг бути вільним
З меж
З тих ланцюгів
О, річка була глибока
Але вода виглядала солодкою
Ой, мій, мій
Я заскочив
Ви знаєте, я пробував
Але я не вмів плавати
Крізь темряву чи біль
Ніколи не думав, що вирвусь з цих ланцюгів
Ніколи не думав, що відірвусь від цих ланцюгів
Ніколи не думав, що відірвусь від цих ланцюгів
Ніколи не думав, що відірвусь від цих ланцюгів
(короткий СЛАЙД СОЛО)
Тож я рушив у пагорби
Нехай небезпека зламає мою волю
Ой, мій
У зсуві
Я втрачав позиції
І нікого, окрім мене, можна було звинувачувати
Ніколи не думав, що вирвусь з цих ланцюгів
Ніколи не думав, що вирвусь з цих ланцюгів
Ніколи не думав, що вирвусь з цих ланцюгів
Ні, ні, я б зірвався з цих ланцюгів
(СЛАЙД СОЛО)
Відірвавшись від цих ланцюгів
Відірвавшись від цих ланцюгів
Відірвавшись від цих ланцюгів
Відірвавшись від цих ланцюгів
Відірвавшись від цих ланцюгів
Відірвавшись від цих ланцюгів
Тексти пісень захищені авторським правом 1976, Джон Діллон