Переклад тексту пісні A Dollar's Worth Of Regular - The Ozark Mountain Daredevils

A Dollar's Worth Of Regular (оригінал)

I’m always good for a jump or a joke
I take it easy even when I take a toke
But there’s a memory and a story never wrote
And every time it’s told, I get a lump in my throat
I know it’s crazy, but I swear it ain’t a lie
It happened early in the pale morning light
A pretty girl in a foreign car drove in and winked her eye
And what she said right there and then — I’ll hear until I die
She said all I need is a dollar’s worth of regular
All I want is an hour’s worth of love
But don’t worry darlin', you can fill me up this evening
Late in the evening when the stars are high above
Now some old boys are made of stone and some are made of steel
And some can live on luck alone and never miss a meal
And some are sellin' bargain love, but all they do is steal
But what the hell, who gives a damn — a deal is just a deal
Now I’m a country boy with a simple country mind
I’m workin' in the station every day from nine 'til nine
But if somebody tells me that my life ain’t too sublime
I just tell 'em what she said — and then they know I’m doin' fine
She said all I need is a dollar’s worth of regular
All I want is an hour’s worth of love
But don’t worry darlin', you can fill me up this evening
Late in the evening when the stars are high above
Late in the evening when the stars are high above
Woo — wo — wo -woo
Lyrics are copyright 1976, Steve Cash

A Dollar's Worth Of Regular (переклад)

Я завжди вмію стрибати чи жартувати
Мені це легко, навіть коли я беру кепку
Але є спогад і історія, ніколи не написана
І щоразу, коли це кажуть, у мене комок у горлі
Я знаю, що це божевілля, але клянусь, що це не брехня
Це сталося рано в блідому ранковому світлі
В’їхала гарна дівчина на іномаркі й підморгнула оком
І те, що вона сказала тут же – я почую, поки не помру
Вона сказала, що все, що мені потрібно — це звичайне на долар
Все, чого я хочу, — це години кохання
Але не хвилюйся, любий, ти можеш наповнити мене сього вечора
Пізно ввечері, коли зірки високо
Зараз деякі старі хлопці зроблені з каменю, а деякі зі сталі
А деякі можуть жити лише на удачу й ніколи не пропускати їсти
І деякі продають вигідну любов, але все, що вони – це крадуть
Але що в біса, кому байдуже — угода — це просто угода
Тепер я сільський хлопець із простим сільським розумом
Я працюю на вокзалі щодня з дев’ятої до дев’ятої
Але якщо хтось скаже мені, що моє життя не надто піднесене
Я просто кажу їм, що вона сказала — і тоді вони знають, що у мене все добре
Вона сказала, що все, що мені потрібно — це звичайне на долар
Все, чого я хочу, — це години кохання
Але не хвилюйся, любий, ти можеш наповнити мене сього вечора
Пізно ввечері, коли зірки високо
Пізно ввечері, коли зірки високо
Ву — ву — ву -у
Тексти пісень захищені авторським правом 1976, Стів Кеш