Переклад тексту пісні No Dinner for Mike - Owls in the Attic

No Dinner for Mike (оригінал)

I love you like family
But your chin’s so high
And your morals so low
Drink the dirty water
In this endless darkness
How do you sleep at night?
Keeping in mind that
Your victims are
Out of sight
They’re out of sight
How do you sleep at night?
When your chin is held so high?
Fading into an endless darkness
Out of sight, out of sight
And keep in mind
That you’re not the only one
You’re drifting further and further and further
Out of sight, out of sight.
Out of sight
Find your sickness in someone else’s eyes
Remove your hooks and your disguise
To keep my life
I’ll just play dead for now
Keep that ear to the ground
Wait for the silence to be found
Run fast, run far
You are a monster of your own creation
You choose to break yourself
Fill yourself with emptiness
And try to choke and gag it out
Evict what isn’t there
Instead of filling it with meaningful life

No Dinner for Mike (переклад)

Я люблю вас як сім’ю
Але твоє підборіддя таке високо
І ваша мораль настільки низька
Пийте брудну воду
У цій нескінченній темряві
Як ви спите вночі?
Пам’ятайте про це
Ваші жертви
За межами видимості
Вони поза полем зору
Як ви спите вночі?
Коли ваше підборіддя тримається так високо?
Зникає в безмежну темряву
Поза видимістю, з поля зору
І майте на увазі
Що ти не один такий
Ви дрейфуєте все далі і далі
Поза видимістю, з поля зору.
За межами видимості
Знайдіть свою хворобу в чужих очах
Зніміть свої гачки і маску
Щоб зберегти моє життя
Поки що я буду просто мертвий
Тримайте це вухо до землі
Зачекайте, поки тиша настане
Біжи швидко, бігай далеко
Ви монстр власного творіння
Ви вирішили зламати себе
Наповніть себе порожнечею
І спробуйте задушити і заткнути рот
Виселіть те, чого немає
Замість того, щоб наповнювати його осмисленим життям