Переклад тексту пісні Move On - Owls in the Attic

Move On (оригінал)

I took for granted everything that you said
Became an enemy to the thoughts in my head
I lost my sense of respect
I threw you away and I left you for dead
And now you’re gone and I feel lost
I missed my chance and now I’m broken
It may be too late to say, but I’m gonna try anyway
I hope you can hear me now
As you watch over me
Just make sure I am who I need to be
I swear that I’ll make sure that you live on
(You will live on in our hearts)
I know you needed to go
It was time for God to bring you home
I promise I’ll try to move on
(But you won’t be forgotten)
So bring me closer to death if it means that much to you
Bring my life to an end, see life in the blood you drew
See life in the blood you drew
I had forgotten the morals that you instilled
We’ve laid you’re body down
I just need you to hear me now
I hope you can hear me now
As you watch over me
Just make sure I am who I need to be
I swear that I’ll make sure that you live on
(You will live on in our hearts)
I know you needed to go
It was time for God to bring you home
I promise I’ll try to move on
(But you won’t be forgotten)
I know you’re far away but I still feel you here in my arms
(The lessons you taught me will always stay right here in my heart)
No matter what was left unsaid, I hope you know that I always loved you
(So thank you for everything and someday I will see you again)

(переклад)

Я приймав як належне все, що ви сказали
Став ворогом для думок у моїй голові
Я втратив почуття поваги
Я викинув вас і покинув вас умирати
А тепер тебе немає, і я почуваюся розгубленим
Я упустив свій шанс, і тепер я зламаний
Може бути запізно сказати, але я все одно спробую
Сподіваюся, ви мене чуєте
Коли ти стежиш за мною
Просто переконайтеся, що я є ким я бажаю бути
Я присягаюся, що я подбаю про те, щоб ти жив
(Ви будете жити в наших серцях)
Я знаю, що тобі потрібно було піти
Настав час Богу повернути вас додому
Обіцяю, що спробую рухатися далі
(Але вас не забудуть)
Тож наблизьте мене до смерті, якщо це для вас так багато значить
Покінчи моє життя, побачи життя в крові, яку ти намалював
Побачте життя в крові, яку ви намалювали
Я забув мораль, яку ви прищепили
Ми поклали ваше тіло
Мені просто потрібно, щоб ви мене почули
Сподіваюся, ви мене чуєте
Коли ти стежиш за мною
Просто переконайтеся, що я є ким я бажаю бути
Я присягаюся, що я подбаю про те, щоб ти жив
(Ви будете жити в наших серцях)
Я знаю, що тобі потрібно було піти
Настав час Богу повернути вас додому
Обіцяю, що спробую рухатися далі
(Але вас не забудуть)
Я знаю, що ти далеко, але я все ще відчуваю тебе тут, у своїх обіймах
(Уроки, які ти мене навчив, завжди залишаться тут, у моєму серці)
Що б не було сказано, я сподіваюся, ви знаєте, що я завжди любив вас
(Тож дякую вам за все, і колись я побачу вас знову)