Переклад тексту пісні Jaws of Life - Owls in the Attic

Jaws of Life (оригінал)

When life gives you rain you begin to pour
And when it all comes down you drink some more
You throw your faith right out the door
The voice in your head, you choose ignore
I used to think I was immune to the poisonous jaws of life
I had a heart of stone and a silver tongue
I really thought I was forever young
You’re howling at the moon
While you’re caught in a trap
Two sets of jaws, you think you’ve already lost
This is the dark before the dawn
Just move on
Staring at the ceiling from a bed thats not your own
Feeling lost and isolated with no place to call your home
Find a reason in your own actions
You can be your own guiding light
Is it normal to feel like death?
Is it inhuman to feel so cold?
Should I have seen this coming?
Should I have started running?
Is there someone out there that can lift me up?
You’re going through hell right now
Keep moving, keep moving
You’re living your life with your head down
Is there someone out there that can lift me up?
You’re going through hell right now
Keep moving, keep moving
You’re living your life with your head down
Is there someone out there that can lift me up?
Staring at the ceiling from a bed thats not your own
Feeling lost and isolated with no place to call your home
Find a reason in your own actions
You can be your own guiding light

Jaws of Life (переклад)

Коли життя дає тобі дощ, ти починаєш лити
А коли все зійде, ви вип’єте ще трохи
Ви викидаєте свою віру прямо за двері
Голос у вашій голові, який ви вибираєте ігнорувати
Раніше я думав, що маю імунітет до отруйних щелеп життя
У мене було кам’яне серце і срібний язик
Я справді думав, що я вічно молодий
Ви виєте на місяць
Поки ви потрапили в пастку
Два набори щелеп, ви думаєте, що вже програли
Це темрява перед світанком
Просто рухайся далі
Дивитись у стелю з не твоєго ліжка
Відчуваєте себе втраченим і ізольованим, тому що немає куди подзвонити додому
Знайдіть причину у власних діях
Ви можете бути власним дороговказом
Чи це нормально відчути смерть?
Хіба нелюдське почуватися таким холодним?
Чи мав я бачити це?
Чи варто було починати бігати?
Чи є хтось, хто може підняти мене?
Ти зараз переживаєш пекло
Продовжуйте рухатися, продовжуйте рухатися
Ви живете своїм життям, опустивши голову
Чи є хтось, хто може підняти мене?
Ти зараз переживаєш пекло
Продовжуйте рухатися, продовжуйте рухатися
Ви живете своїм життям, опустивши голову
Чи є хтось, хто може підняти мене?
Дивитись у стелю з не твоєго ліжка
Відчуваєте себе втраченим і ізольованим, тому що немає куди подзвонити додому
Знайдіть причину у власних діях
Ви можете бути власним дороговказом