Переклад тексту пісні Invisible - Owls in the Attic

Invisible (оригінал)

Get me out of here, I’m trapped with no way out
I’m sick of feeling all alone, I can’t call this place my home
«You can go anywhere
We’ll open doors to places beyond your wildest dreams
Just sign the dotted line»
«And give me everything
We’ll take what we want at the cost of what you need
We’ll work you til your heart starts to bleed
You’ll forget to eat, you’ll forget to sleep
We’ll have you on your knees»
I’ve been poisoned enough
To know the difference between the way I’ve been and whats right
So erase me, just replace me
I want the world to just myself not on my shoulders
I want to be invisible
To be invisible
I will never belong in this world
Theres way too much at stake
I’m holding on too tight
I’m still learning not to fight
I hate who I am but I hate you too
I may hurt the ones that I love but at least my colors are true
So take all that you want at the cost of what I need
I’m in the palm of your hand
I’m on my knees
I’ve been poisoned enough
To know the difference between the way I’ve been and whats right
So erase me, just replace me
I want the world to just myself not on my shoulders
I want to be invisible
To be invisible
I’ve been poisoned enough to know the difference
Between the way I’ve been and whats right
I want to be
Invisible
I hate who I am but I hate you too
I may hurt the ones that I love but at least my colors are true

Invisible (переклад)

Витягніть мене звідси, я в пастці, без виходу
Мені набридло відчувати себе самотнім, я не можу назвати це місце своїм домом
«Ви можете піти куди завгодно
Ми відкриємо двері в місця, про які ви не мріяли
Просто підпишіть пунктир»
«І дай мені все
Ми візьмемо те, що хочемо, за ціною того, що вам потрібно
Ми будемо працювати з вами, поки ваше серце не почне кровоточити
Ви забудете їсти, ви забудете спати
Ми будемо тримати вас на колінах»
Я досить отруївся
Щоб знати різницю між тим, як я був, і тим, що правильно
Тож зітріть мене, просто замініть мене
Я хочу, щоб світ лише я, а не мої плечі
Я хочу бути невидимим
Щоб бути невидимим
Я ніколи не буду належати цьому світу
На карту поставлено занадто багато
Я надто міцно тримаюся
Я все ще вчуся не сваритися
Я ненавиджу, хто я є, але я також ненавиджу тебе
Я можу завдати шкоди тим, кого люблю, але принаймні мої кольори справжні
Тож бери все, що хочеш, ціною того, що мені потрібно
Я у твоїй долоні
Я на колінах
Я досить отруївся
Щоб знати різницю між тим, як я був, і тим, що правильно
Тож зітріть мене, просто замініть мене
Я хочу, щоб світ лише я, а не мої плечі
Я хочу бути невидимим
Щоб бути невидимим
Я був достатньо отруєний, щоб знати різницю
Між тим, як я був, і тим, що правильно
Я хочу бути
Невидимий
Я ненавиджу, хто я є, але я також ненавиджу тебе
Я можу завдати шкоди тим, кого люблю, але принаймні мої кольори справжні