Переклад тексту пісні When Can I See You Again? - Owl City

When Can I See You Again? (оригінал)

When can we do this again?
When can I see you again?
When can we do this again?
When can I see you again?
When can we do this again?
When can I see you again?
Switch on the sky and the stars glow for you
Go see the world 'cause it’s all so brand new
Don’t close your eyes 'cause your future’s ready to shine
It’s just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There’s something in the air you can’t deny
It’s been fun but now I’ve got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
I gotta know, 'til then,
When can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
I gotta know, when can I see you again?
(When can I see you again?)
Joined at the hip, yeah your sidekick needs you
Life is a trip and the road map leads you
Look all around at the mountains you haven’t climbed
It’s just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There’s something in the air you can’t deny
It’s been fun but now I’ve got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
I gotta know, 'til then,
When can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
I gotta know,
When can I see you again?
Don’t close your eyes 'cause your future’s ready to shine
It’s just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There’s something in the air you can’t deny
So let me know before I wave goodbye
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
Yeah, it’s been fun but now I’ve got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
Tell me when
When can I see you again?
When can I see you again?
Tell me when
When can I see you again?

(переклад)

Коли ми можемо зробити це знову?
Коли я зможу побачити тебе знову?
Коли ми можемо зробити це знову?
Коли я зможу побачити тебе знову?
Коли ми можемо зробити це знову?
Коли я зможу побачити тебе знову?
Увімкніть небо, і зірки світяться для вас
Ідіть подивіться на світ, бо все таке нове
Не закривайте очі, бо ваше майбутнє готове сяяти
Це лише справа часу, перш ніж ми навчимося літати
Ласкаво просимо в ночний ритм
У повітрі є щось, чого ви не можете заперечити
Це було весело, але тепер мені потрібно йти
Життя занадто коротке, щоб повільно жити
Але перш ніж я вирушу в дорогу
Я мушу знати, до тих пір,
Коли ми можемо зробити це знову?
Ой ой ой ой
Коли я зможу побачити тебе знову?
Ой ой ой ой
Коли ми можемо зробити це знову?
Ой ой ой ой
Мені потрібно знати, коли я зможу побачити вас знову?
(Коли я зможу побачити тебе знову?)
З’єднаний у стегні, так, ви потребуєте вашого друга
Життя — подорож, а дорожня карта веде вас
Подивіться довкола на гори, на які ви не сходили
Це лише справа часу, перш ніж ми навчимося літати
Ласкаво просимо в ночний ритм
У повітрі є щось, чого ви не можете заперечити
Це було весело, але тепер мені потрібно йти
Життя занадто коротке, щоб повільно жити
Але перш ніж я вирушу в дорогу
Я мушу знати, до тих пір,
Коли ми можемо зробити це знову?
Ой ой ой ой
Коли я зможу побачити тебе знову?
Ой ой ой ой
Коли ми можемо зробити це знову?
Ой ой ой ой
я повинен знати,
Коли я зможу побачити тебе знову?
Не закривайте очі, бо ваше майбутнє готове сяяти
Це лише справа часу, перш ніж ми навчимося літати
Ласкаво просимо в ночний ритм
У повітрі є щось, чого ви не можете заперечити
Тож дайте мені знати, перш ніж я махну рукою на прощання
Коли я зможу побачити тебе знову?
Ой ой ой ой
Коли ми можемо зробити це знову?
Ой ой ой ой
Коли я зможу побачити тебе знову?
Ой ой ой ой
Коли ми можемо зробити це знову?
Ой ой ой ой
Так, це було весело, але тепер мені потрібно йти
Життя занадто коротке, щоб повільно жити
Але перш ніж я вирушу в дорогу
Скажи мені коли
Коли я зможу побачити тебе знову?
Коли я зможу побачити тебе знову?
Скажи мені коли
Коли я зможу побачити тебе знову?