Переклад тексту пісні Overkill II (Under the Influence) - Overkill

Overkill II (Under the Influence) (оригінал)

Shall I wake or shall I sleep?
With dreams so warm so soft so deep.
A never ending tale enhanced.
A never ending thought…
Entranced!!!
Its… entranced!!!
Take from me.
what you need.
Take my heart my soul my seed.
A lasting presence inside my mind.
At last a presence, a contract signed.
Turned my back, when I first saw you.
Turned to stone, when I ignored you!
Then something greater then my will,
Turned me round to Overkill.
From the shadows, called my name.
From the cold in, to the flame.
The wings around me kept me warm.
Through hollow eyes I was reborn.
All around me once dispised,
Could see the world now…
Through his eyes!
A people lead by blind ambition.
Signed on for life, into submission.
Hear me…
I hear your call!
Obey
I’d give it all.
If all my dreams come to life.
Hear me…
I hear your call!
Obey
I’d give it all.
If all my fears come to light.
Shall I wake or shall I dream?
Shall I become just what it seems,
A never ending tale fulfilled,
A never ending Overkill!!!
To see to taste, to touch the world
In jaded glory.
danced and whirled!
To see it happen, as was told.
As new beginnings, now unfold.
Light the sky, the glow above.
See the bat, eat the dove!
Another stage, completed mission.
Signed on for life into submission.

(переклад)

Мені прокинутись чи заснути?
З такими теплими так м’якими так глибокими мріями.
Доповнена нескінченна історія.
Нескінченна думка…
Увійшов!!!
Його… зачаровано!!!
Візьми у мене.
що тобі потрібно.
Візьми моє серце, мою душу, моє насіння.
Тривала присутність у моїй свідомості.
Нарешті присутність, підписаний контракт.
Повернувся спиною, коли вперше побачив тебе.
Обернувся на камінь, коли я проігнорував тебе!
Тоді щось більше, ніж моя воля,
Перевернув мене до Overkill.
З тіні назвав моє ім’я.
Від холоду до полум’я.
Крила навколо мене зігрівали мене.
Через пусті очі я відродився.
Все навколо мене, колись зневажене,
Тепер можна побачити світ…
Його очима!
Люди, керовані сліпими амбіціями.
Підписаний на все життя, для подання.
Почуй мене…
Я чую ваш дзвінок!
Підкоряйтеся
Я б віддав все.
Якщо всі мої мрії втіляться в життя.
Почуй мене…
Я чую ваш дзвінок!
Підкоряйтеся
Я б віддав все.
Якщо всі мої страхи виявляться.
Мені прокинутись чи снитись?
Чи стану я таким, яким здається,
Безкінечна історія, виконана,
Безкінечний Overkill!!!
Щоб побачити смакувати, доторкнутися до світу
У вичерпаній славі.
танцювала і кружляла!
Щоб побачити, як це сталося, як було сказано.
Як нові починання, зараз розгортаються.
Засвіти небо, сяйво вгорі.
Бачиш кажана, з’їж голуба!
Ще один етап, виконана місія.
Ви ввійшли в обліковий запис довічно для подання.