Переклад тексту пісні Horrorscope - Overkill

Horrorscope (оригінал)

Critical moments pass,
And doctrines of fools will last.
I am just trying to cope,
Into my horroscope.
Through eyes and ears they bleed,
Reciting their holy creed.
Heeding but one request,
The future, is put to, rest…
Bless me in darkened days,
Down to my knees I pray.
I am just trying to cope,
Within this horrorscope.
In the wake of all frustration,
I begin to loose control.
Watched as the weapons fired,
Bombs burst in the air…
Burned in the fields of fire!
Standing in the middle of nowhere.
Watched as the weapons fired,
Baptized in fields of fire!
Well,
The change in here, an’the future clear.
I can feel it coming.
So full of hate, its geting late!
Yeah, I know its coming.
When all the choice turned to just one voice,
Yeah, the wind is turning.
This is your horrorscope…
Words laced with blasphemy,
Drip with sincerity.
Falling into the plan,
Like sacrificial lambs.
Hearing the words and said,
Rings like nail, to the head.
Now I can see the stars,
I know we have gone too far.
Baptized in fields of fire,
Wathched as the weapons fired.
This is your horrorscope.

Horrorscope (переклад)

Критичні моменти минають,
І доктрини дурнів триватимуть.
Я просто намагаюся впоратися,
У мій гороскоп.
Крізь очі й вуха вони кровоточать,
Декламування їхнього святого віровчення.
Вислухавши лише одне прохання,
Майбутнє закладено, відпочинок…
Благослови мене в темні дні,
Молюсь до колін.
Я просто намагаюся впоратися,
В рамках цього жаху.
На хвилі всіх розчарувань,
Я починаю втрачати контроль.
Дивився, як стріляє зброя,
Бомби вибухнули в повітрі…
Горіли на полях вогню!
Стоячи посеред нікуди.
Дивився, як стріляє зброя,
Хрещені в полях вогню!
Добре,
Зміни тут, майбутнє зрозуміле.
Я відчуваю це наближення.
Так сповнений ненависті, уже пізно!
Так, я знаю, що це буде.
Коли весь вибір перетворився на лише один голос,
Так, вітер повертається.
Це твій жах…
Слова, пронизані богохульством,
Закапайте щирістю.
Потрапляючи в план,
Як жертовні ягнята.
Почувши слова і сказав:
Кільця, як цвях, до голови.
Тепер я бачу зірки,
Я знаю, що ми зайшли занадто далеко.
Хрещений у вогненних полях,
Дивився, як стріляла зброя.
Це ваш жах.