Переклад тексту пісні Nothing to Die For - Overkill

Nothing to Die For (оригінал)

Old enough to know better, too young to care
Bent of self-destruction going nowhere
If I had a reason I could make it work for me
If I had an answer I wouldn’t be so hard to see
Feelin' all just the same
Feelin' all like a pain
No I’m not down the drain
Make my own decisions just to go away
Take the consequences just not today
Got enough reasons still not workin' for me
Got all the answers still so hard to see
Somethin' is confusin' me
Somethin' is abusin' me
Somethin' is refusin' me, life
Let me live
(Nothing to fight for)
I wanna give
(Nothing to cry for)
I’ve been through hell and back so many times before
Take me there
(Nothing to lie for)
I don’t care where
(Nothing to die for)
And show me why there’s nothin' to die for too
Old enough to know better too dead to change
Went in with a full deck goin' out deranged
I had all the reasons tried, it didn’t work for me
I had all the answers I was too blind to see
Mirror man in my eye
Mirror man gonna cry
Mirror man make you die
Let me live
(Nothing to fight for)
I wanna give
(Nothing to cry for)
I’ve been through hell and back so many times before
Take me there
(Nothing to lie for)
I don’t care where
(Nothing to die for)
And show me why there’s nothin' to die for too

Nothing to Die For (переклад)

Досить старий, щоб знати краще, занадто молодий, щоб доглядати
Прагнення до самознищення нікуди не йде
Якби у мене була причина, я міг би змусити її працювати на мене
Якби у мене була відповідь, мене було б не так важко побачити
Відчуваю все те саме
Відчуваю все як біль
Ні, я не злий
Приймаю власні рішення, щоб просто піти
Приймайте наслідки тільки не сьогодні
У мене достатньо причин, які все ще не працюють на мене
На всі відповіді все ще так важко побачити
Щось мене бентежить
Щось мене зловживає
Щось відмовляє мені, життя
Дай мені жити
(Не за що битися)
Я хочу віддати
(Нема чого плакати)
Я багато разів пройшов через пекло і назад
Візьми мене туди
(Нема чого брехати)
Мені байдуже, де
(Не за що вмирати)
І покажи мені, чому немає за що вмирати
Досить старий, щоб знати краще, занадто мертвий, щоб змінюватися
Увійшов з повною колодою, вийшов божевільним
Я перепробував усі причини, але це не спрацювало
У мене були всі відповіді, які я був надто сліпий, щоб побачити
Дзеркальний чоловік у моїх очах
Дзеркальний чоловік буде плакати
Дзеркальна людина змушує вас померти
Дай мені жити
(Не за що битися)
Я хочу віддати
(Нема чого плакати)
Я багато разів пройшов через пекло і назад
Візьми мене туди
(Нема чого брехати)
Мені байдуже, де
(Не за що вмирати)
І покажи мені, чому немає за що вмирати