Переклад тексту пісні Against My Soul - Outlawz, Mistah F.A.B., A1 KRASHN

Against My Soul (оригінал)

La-da-da, da-da
Yeah-ay
Ay
I don’t really care what they say now
I’m really livin' out my dreams now
No matter where we are, I’ma head up straight to the stars
Who wanna come with me?
Who wanna run with me?
Hey
I don’t move, I don’t move like you, that’s against my soul
My soul, yeah-yeah
Keep it away from me, that’s against my soul (My, my, my), ay
I don’t move like you, that’s against my soul
Oh, oh
have fun with this, help me say
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la
Yeah, duckin' that bad energy, positivity and good vibes
The only thing that I’m allowin' in me, misery loves company
Tryna get me to stoop down to they level
Bring out the devil, that’s what they want from me
I’m focused on unity, and buildin' shit
They tryna tear us apart every chance they get
It’s like they live for the drama, divide and conquer
They movin' with no morals, no code of honour
Sellin' they soul for a dollar, I’m naturally gifted
Makin' a livin' off my talent, did it all independent
I do this with a purpose, I spit it with a meanin'
Faith and hard work, ignorin' the nonbelievers
Best believe it, I know they see us
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la
Peasants throw stones at the throne, ex’s play on the phone
The kid’ll get you here, but really want you gone
Once you want questions, they antics like «Tell me, what you want?»
I never faced none of these problems when I was pumpin' zones
In the project buildin', when we was in them tougher homes
Now we live in nice areas, nice comfort zone
Now they treatin' me all bad like I did somethin' wrong
And all I did was stay focused on a tougher role
Thugged it out, because I knew I wouldn’t suffer long
Now we spend weekends in Europe, like «Man, what’s up with Rome?»
So comfortable in Africa, I feel like I’m up at home
Man, it feel good to spread peace on my brother song
Peace and love, I can’t wait until my brother home
I know a piece of me is missin', man, because my mother gone
But when I look inside my daughters eyes I see my mothers bones
Plus my son is soon to arrive, that’s a lovers
Part two of me, the legacy, that’s another clone

Against My Soul (переклад)

Ла-да-да, да-да
Так-так
Так
Мені байдуже, що вони зараз говорять
Зараз я справді здійснюю свої мрії
Незалежно від того, де ми перебуваємо, я піду прямо до зірок
Хто хоче піти зі мною?
Хто хоче зі мною бігти?
Гей
Я не рухаюся, я не рухаюся, як ти, це проти моєї душі
Моя душа, так-так
Тримай це подалі від мене, це проти моєї душі (Моя, моя, моя), так
Я не рухаюся, як ти, це проти моєї душі
о, о
отримуйте задоволення від цього, допоможіть мені сказати
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля
Так, уникаю цієї поганої енергії, позитиву та гарного настрою
Єдине, що я дозволяю в собі, біда любить компанію
Спробуйте змусити мене опуститися до рівня
Виведи диявола, ось чого вони від мене хочуть
Я зосереджений на єдності та будівництві
Вони намагаються розірвати нас при кожній нагоді
Вони ніби живуть для драми, розділяй і володарюй
Вони рухаються без моралі чи кодексу честі
Продаючи душу за долар, я від природи обдарований
Заробляю на життя своїм талантом, зробив усе незалежно
Я роблю це з метою, я плюю це з сенсом
Віра і праця, ігноруючи невіруючих
Повірте, я знаю, що вони нас бачать
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля
Селяни кидають каміння в трон, колишні грають у телефон
Дитина приведе вас сюди, але дуже хоче, щоб ви пішли
Як тільки ви хочете запитати, вони виходять на кшталт «Скажи мені, чого ти хочеш?»
Я ніколи не стикався з жодною з ціх проблем, коли був у насосних зонах
У будівництві проекту, коли ми були в суворих будинках
Зараз ми живемо в гарних районах, хороша зона комфорту
Тепер вони зі мною погано ставляться, ніби я щось зробив не так
І все, що я робив, це зосередився на важчій ролі
Вигнав, бо знав, що не буду довго страждати
Тепер ми проводимо вихідні в Європі, наприклад «Чоловіче, що з Римом?»
В Африці мені так комфортно, що я відчуваю себе як вдома
Чоловіче, мені приємно поширювати мир у пісні мого брата
Миру й любові, я не можу дочекатися, поки мій брат додому
Я знаю, чогось мене не вистачає, чоловіче, тому що моєї матері немає
Але коли я дивлюся в очі своєї дочки, я бачу кістки своєї матері
Крім того, мій син скоро прибуде, це закохані
Друга частина мене, спадщина, це ще один клон