Переклад тексту пісні Thug Tears - Mistah F.A.B., Rick Ross, Mozzy

Thug Tears (оригінал)

Mama told me cancer took her strength, now she feelin' weak
Stressed and can’t sleep, last time I slept, shit it’s been a week
Sad part though, that ain’t even what’s drivin' me crazy
It’s mainey, my mama ain’t strong enough to hold my baby
Libby don’t know no better, she just think granny don’t want her
I picked her up the rest of my life, I swear I’ma hold her
Up or down, situation gon' be occupied
So lost at my mama’s funeral I swear I forgot to cry
Only thing I remember is Goapele singing
That’s why I cry every time I hear «Closer To My Dreams», man
'Cause I’m gettin' closer to my dreams man
Still in the hood, I be toasting with the fiends, yeah
Made it from the bottom where they be countin' us out
Free my brother, free Reg, I wish my partner was out
If daddy would’ve been around things would’ve been different, I suggest
But I can’t worry, I hold my head, I’m still blessed
I remember them long nights (I remember them long nights)
Mama cried in the room (mama cried in the room)
Granny worked them long nights (them long nights)
The lord said we gotta move (lord said we gotta move)
Eviction notes on the door (eviction notes on the door)
'Cause our rent is past due (no no no no no no)
If you been through the struggle (oh no no no)
These thug tears for you, yeah
I’m with the pop up, Hell Gang get the job done
Why is you talkin' like you is a fellow felon and you not one?
Gotta go and catch a highway, gotta drop somethin' 'round here
Nigga get popped up 'round here, they doin' walk ups 'round here
Yeah, yeah, my nigga locked up for an M
I was locked up when Lil Diamond died, I was locked up for Shakim
When I throw it up it mean Hell Gang but it’s pure love for the brims
Started banging as a young boy, couldn’t get the ball in the rim
I got an eight ball for the low, that shit mainey how a nigga live
I had to hustle all on my own, that shit made me how a nigga is
Yeah, we was in the streets heavy, I’m tryna pay the rest of this rent
We finally made it out of that shit
We finally made it out of that bitch
I remember them long nights (I remember them long nights)
Mama cried in the room (mama cried in the room)
Granny worked them long nights (them long nights)
The lord said we gotta move (lord said we gotta move)
Eviction notes on the door (eviction notes on the door)
'Cause our rent is past due (no no no no no no)
If you been through the struggle (oh no no no)
These thug tears for you, yeah
Moms probably smoking, granny kept the house fed
Dreams of a mansion but I’m living out the projects
Streets raised me up, you gotta ride to keep the lights on
Started on the corner, just a youngin with the white stone
Raised in the struggle, granny got us through with welfare
Never cheat my brother, man we all getting fair share
Long nights of stressing, asking God to forgive me
My rent past due and my tank on empty
Police keep harrassing, tryna send me to the slammer
Suckers want my head so I gotta keep the hammer
Yeah I do it for the fallen soldiers
Yeah I do it for that San Quentin Angola
Four six was the trap, whippin' up the yola
Ice city, cold nights, I do it for the 'Nolia
Granny told me stay in school but I dropped out
I started slidin' through your hood on the hop out
I remember them long nights (I remember them long nights)
Mama cried in the room (mama cried in the room)
Granny worked them long nights (them long nights)
The lord said we gotta move (lord said we gotta move)
Eviction notes on the door (eviction notes on the door)
'Cause our rent is past due (no no no no no no)
If you been through the struggle (oh no no no)
These thug tears for you, yeah

Thug Tears (переклад)

Мама сказала мені, що рак забрав її сили, тепер вона почувається слабкою
У стресовому стані і не можу заснути, востаннє, коли я спав, пройшов тиждень
Прикро, але це навіть не те, що зводить мене з розуму
Майні, моя мама недостатньо сильна, щоб утримати мою дитину
Ліббі не знає кращого, вона просто думає, що бабуся її не хоче
Я підбирав її до кінця свого життя, клянусь, що буду тримати її
Вгору або вниз, ситуація буде зайнята
Тому загублений на похороні мами, присягаюся, забув заплакати
Єдине, що я пам’ятаю, — це спів Гоапеля
Ось чому я плачу щоразу, коли чую «Closer To My Dreams», чоловік
Тому що я наближаюсь до чоловіка своєї мрії
Я все ще в капоті, я виношу тост із негідниками, так
Зробили це знизу, де нас зараховують
Звільни мого брата, звільни Рега, я б хотів, щоб мого партнера не було
Якби тато був поруч, усе було б інакше, я припускаю
Але я не хвилююся, я тримаю голову, я все ще благословенний
Я пам’ятаю їх довгі ночі (я пам’ятаю їх довгі ночі)
Мама плакала в кімнаті (мама плакала в кімнаті)
Бабуся працювала над ними довгими ночами (їх довгими ночами)
Господь сказав, що ми маємо рухатися (Господь сказав, що ми маємо рухатися)
Нотатки про виселення на дверях (нотатки про виселення на дверях)
Тому що наша орендна плата прострочена (ні ні ні ні ні ні)
Якщо ви пройшли через боротьбу (о ні ні ні)
Ці бандитські сльози для тебе, так
Я зі спливаючим вікном, Hell Gang виконає роботу
Чому ви говорите, ніби ви другий злочинець, а ви ні?
Треба йти і піти на шосе, треба щось кинути тут
Ніггер з’являється тут, вони гуляють тут
Так, так, мій ніггер замкнений за M
Мене закрили, коли Ліл Даймонд помер, я був замкнений для Шакіма
Коли я викидаю вгору, це означає Hell Gang, але це чиста любов до країв
Почав стукати, як молодим хлопчиком, не міг потрапити м’ячу в ободок
Я отримав вісімку за низький рівень, це лайно, як живе ніггер
Мені довелося самостійно займатися всем, це лайно зробило мене ніггером
Так, ми були на вулицях тяжко, я намагаюся заплатити решту цієї оренди
Нарешті ми вийшли з цього лайна
Нарешті ми вийшли з цієї стерви
Я пам’ятаю їх довгі ночі (я пам’ятаю їх довгі ночі)
Мама плакала в кімнаті (мама плакала в кімнаті)
Бабуся працювала над ними довгими ночами (їх довгими ночами)
Господь сказав, що ми маємо рухатися (Господь сказав, що ми маємо рухатися)
Нотатки про виселення на дверях (нотатки про виселення на дверях)
Тому що наша орендна плата прострочена (ні ні ні ні ні ні)
Якщо ви пройшли через боротьбу (о ні ні ні)
Ці бандитські сльози для тебе, так
Мами, мабуть, курять, бабуся годувала вдома
Мрію про особняк, але втілюю проекти
Вулиці підняли мене, ти повинен їхати, щоб увімкнути світло
Почав із розу, просто молодий із білим каменем
Вихована в боротьбі, бабуся помогла нам допомогти
Ніколи не обманюй мого брата, чоловіче, ми всі отримуємо справедливу частку
Довгі ночі стресу, прохання Бога пробачити мене
Моя оренда прострочена, а бак порожній
Поліція продовжує переслідувати, спробуйте відправити мене до зловмисника
Присоски хочуть мою голову, тому я повинен тримати молоток
Так, я роблю це для загиблих солдатів
Так, я роблю це для цієї Сан-Квентін-Анголи
Чотири шість були пасткою, яка підбивала йолу
Крижане місто, холодні ночі, я роблю це для "Нолі".
Бабуся сказала мені залишатися у школі, але я кинув її
Я почав ковзати крізь твій капюшон на вискочити
Я пам’ятаю їх довгі ночі (я пам’ятаю їх довгі ночі)
Мама плакала в кімнаті (мама плакала в кімнаті)
Бабуся працювала над ними довгими ночами (їх довгими ночами)
Господь сказав, що ми маємо рухатися (Господь сказав, що ми маємо рухатися)
Нотатки про виселення на дверях (нотатки про виселення на дверях)
Тому що наша орендна плата прострочена (ні ні ні ні ні ні)
Якщо ви пройшли через боротьбу (о ні ні ні)
Ці бандитські сльози для тебе, так