Переклад тексту пісні Givin It Back - Outlawz, Dead Prez

Givin It Back (оригінал)

Yeah it’s ya comrad Young Noble-the last Outlaw
Sendin some thug love to all my thug niggas, coast to coast
Man you know what I mean, Outlaw for life
(Chorus-Young Noble Repeat 2x)
I got love from the game so I’m givin it back
I got love from the streets so I’m givin it back
I got love from the hood so I’m givin it back
You ain’t real if you ain’t feelin that
I don’t sell dreams, my sixteens inspire a nation
One love, one thug to my whole congragation
I got love and nothin but respect from the game
Noble ain’t just a name it’s the way I play to gain
Man I owe it all to the hood
I’d let every convicted drug dealer free if I could
In the words of Bob Marley homie we all hustlin homie
We all strugglin, focused on bubblin
I spitt straight substance real niggas relate to it
Ghetto gospel, apostal this is great music
Timeless classics, the grind is immaculate
I spitt rhymes accurate, I shine cause I mastered this
Shit it’s a Outlaw culture, it’s more then just music
Homie it’s a movement, I show you how to do this with honor and pride
Since 'Pac was alive, told you niggas I’m a survive
(Chorus-Young Noble Repeat 2x)
(Verse 2-Young Noble)
Rest in peace B.I.G., Big Pun, and Eazy E
Makaveli the Don, and Prince Kadafi
Stack Bundles, Lisa Lopez, Aaliyah, and Mac Dre
Big Moe, DJ Screw, J-M-J
Big Stretch, Mossberg, Big L, and Al G
Neco Storm, Flen Dust, and Butta Bean
My baby mother can’t sleep-she be worried when I’m gone
One day you here then the next day you gone like Camoflauge
Freaky Tay, Skylar Rock, Trouble T. Roy
I’m livin like seagram I’m sleepin with my nights on
Like Gangsta Earm homie and Soulja Slim did
I’m tryna live kidd you should know how real it is
(Chorus Till End)

Givin It Back (переклад)

Так, це ви, товариш, молодий дворян, останній розбійник
Надішліть якусь бандитську любов всім моїм головорізам, від узбережжя до берега
Чоловіче, ти розумієш, що я маю на увазі, Поза законом на все життя
(Приспів-Young Noble Повторення 2x)
Я отримав любов від гри, тому я віддаю її
Я отримав любов з вулиць, тому я віддаю її
Я отримав любов із капюшона, тому я віддаю її
Ви не справжні, якщо не відчуваєте цього
Я не продаю мрії, мої шістнадцять років надихають націю
Одне кохання, один бандит для всього мого привітання
Я отримав любов і нічого, крім поваги від гри
Благородний – це не просто ім’я, а спосіб, яким я граю, щоб отримати перевагу
Чоловіче, я всім цим зобов’язаний капоту
Я б відпустив кожного засудженого наркодилера, якби міг
Говорячи словами Боба Марлі, ми всі хастліні
Ми всі боремося, зосередившись на пузику
Я плюю, що справжні негри мають відношення до це
Ghetto gospel, apostal, це чудова музика
Вічна класика, бездоганний помел
Я виплюю рими точні, я сяю, бо я освів це
Чорт, це культура поза законом, це більше, ніж просто музика
Хомі, це рух, я покажу, як це робити з честю та гордістю
Оскільки Пак був живий, я сказав вам, нігери, що я виживаю
(Приспів-Young Noble Повторення 2x)
(Вірш 2-Юний дворянин)
Спочивай з миром B.I.G., Big Pun і Eazy E
Макавелі Донський і князь Кадафі
Stack Bundle, Ліза Лопес, Алія та Мак Дре
Big Moe, DJ Screw, J-M-J
Big Stretch, Mossberg, Big L і Al G
Neco Storm, Flen Dust і Butta Bean
Моя дитина не може заснути – вона хвилюється, коли мене не буде
Одного дня ти тут, а наступного дня ти пішов, як Камофлаж
Freaky Tay, Skylar Rock, Trouble T. Roy
Я живу, як сіграм, я сплю з моїми ночами
Як це зробили Gangsta Earm homie і Soulja Slim
Я намагаюся жити, дитино, ти повинен знати, наскільки це реально
(Приспів до кінця)